欢欣鼓舞 giubilante
Explanation
形容非常高兴、兴奋的样子。
Descrive qualcuno che è molto felice ed eccitato.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生浪迹天涯，以诗歌为伴。一日，他来到一个偏远的小村庄，看到村里的人们正在举行盛大的节日庆典，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，场面热闹非凡。李白被这热闹的景象所吸引，情不自禁地加入了其中，与村民们一起载歌载舞，欢欣鼓舞。 村民们热情好客，纷纷邀请李白到家中做客，并为他准备了丰盛的晚餐。席间，李白与村民们畅所欲言，谈笑风生，气氛十分融洽。李白兴致勃勃地吟诵起自己的诗作，村民们听得如痴如醉，纷纷拍手叫好。 夜幕降临，庆典仍在继续。李白与村民们围坐在篝火旁，一边欣赏着月光下的美景，一边谈论着人生的哲理。李白深受村民们淳朴善良的感动，他觉得自己找到了心灵的归宿。 第二天清晨，李白依依不舍地告别了村民们，继续踏上他的人生旅程。他将这次难忘的经历写进了他的诗歌中，流传至今。
Si narra che un tempo, un poeta di nome Li Bai visse una vita errante, trovando conforto nella poesia. Un giorno, giunse in un villaggio remoto e vide gli abitanti del villaggio celebrare una grande festa, con tamburi fragorosi, fuochi d'artificio e una scena vivace ed insolita. Li Bai fu attratto da quest'atmosfera allegra e spontaneamente si unì ai festeggiamenti, cantando e ballando con gli abitanti del villaggio con grande gioia. Gli ospitali abitanti del villaggio invitarono Li Bai nelle loro case e gli prepararono una cena sontuosa. Durante il pasto, Li Bai e gli abitanti del villaggio chiacchierarono liberamente, creando un'atmosfera armoniosa e allegra. Li Bai recitò con entusiasmo le sue poesie, e gli abitanti del villaggio ascoltarono rapiti, applaudendo con entusiasmo. Con il calar della notte, la festa proseguì. Li Bai e gli abitanti del villaggio si sedettero attorno a un falò, godendosi lo spettacolo sotto la luce lunare e discutendo le filosofie della vita. Li Bai fu profondamente toccato dalla semplicità e gentilezza degli abitanti del villaggio, e sentì di aver trovato pace interiore. La mattina seguente, Li Bai salutò con riluttanza gli abitanti del villaggio e proseguì il suo viaggio nella vita. Scrisse questa esperienza indimenticabile nelle sue poesie, che sono sopravvissute fino ad oggi.
Usage
多用于形容集体情绪，表示高兴、振奋。
Spesso usato per descrivere emozioni collettive, esprimendo felicità ed eccitazione.
Examples
-
听到这个好消息，大家欢欣鼓舞。
ting dao zhege hao xiaoxi, da jia huan xin gu wu
Tutti erano giubilanti alla buona notizia.
-
取得胜利后，战士们欢欣鼓舞。
qu de shengli hou, zhanshi men huan xin gu wu
Dopo la vittoria, i soldati gioirono con grande gioia.