兴高采烈 felice ed eccitato
Explanation
形容心情愉快，精神饱满。
Descrive uno stato d'animo allegro ed eccitato.
Origin Story
新年到了，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。小明和小红一大早就起床了，他们兴高采烈地准备迎接新年的到来。他们一起贴春联，挂灯笼，还帮忙大人们准备丰盛的年夜饭。晚上，鞭炮声震耳欲聋，绚丽的烟花照亮了夜空。小明和小红围坐在餐桌旁，和家人一起享受着团圆的快乐，脸上洋溢着幸福的笑容。他们吃着香喷喷的饺子，聊着过去一年发生的趣事，分享着对新一年的美好愿望。新年的钟声敲响了，小明和小红许下了美好的新年愿望，他们互相拥抱，脸上写满了对未来的期盼。新年伊始，他们充满了希望和力量，准备迎接新一年的挑战。
Il nuovo anno è arrivato, e ogni casa è decorata con luci e colori festosi. Xiao Ming e Xiao Hong si sono alzati presto al mattino, emozionati per l'arrivo del nuovo anno. Insieme, hanno appeso le decorazioni, le lanterne e hanno aiutato i genitori a preparare una cena abbondante per la vigilia di Capodanno. La sera, lo scoppio dei fuochi d'artificio era assordante, e i fuochi d'artificio hanno illuminato il cielo notturno. Xiao Ming e Xiao Hong si sono seduti intorno al tavolo da pranzo con la loro famiglia, godendosi la felicità della riunione, con sorrisi felici sui loro volti. Hanno mangiato ravioli profumati, hanno chiacchierato di eventi divertenti accaduti nell'anno precedente e hanno condiviso i loro desideri per il nuovo anno. Il suono della campana di Capodanno ha suonato, Xiao Ming e Xiao Hong hanno espresso i loro desideri per il nuovo anno, si sono abbracciati, i loro volti pieni di aspettativa per il futuro. All'inizio del nuovo anno, erano pieni di speranza e forza, pronti ad affrontare le sfide del nuovo anno.
Usage
用于形容人非常高兴、兴奋的状态。
Usato per descrivere lo stato d'animo di qualcuno che è molto felice ed eccitato.
Examples
-
听到这个好消息，他兴高采烈地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xìng gāo cǎi liè de tiào le qǐlái.
Sentendo questa buona notizia, saltò di gioia.
-
孩子们兴高采烈地迎接新年。
háizimen xìng gāo cǎi liè de yíngjiē xīnnián
I bambini hanno accolto con entusiasmo il nuovo anno.