毫不讳言 açıkça itiraf etmek
Explanation
毫不讳言的意思是：一点也不隐瞒，直接地说出来。它强调说话人的坦率和真诚。
Açıkça itiraf etmek, hiçbir şeyi gizlemeden doğrudan söylemek anlamına gelir. Konuşmacının açık sözlülüğünü ve samimiyetini vurgular.
Origin Story
在一个学术研讨会上，李教授毫不讳言地批评了某些学者的研究方法存在的问题，并提出了改进的建议。他坦诚的言语赢得了与会者的尊重，也促进了学术界的交流与进步。尽管他的批评直率犀利，但并无恶意，而是为了学术的进步与发展。后来，他的批评促使许多学者重新审视自己的研究方法，并推动了相关领域的研究发展。
Bir akademik seminerde Profesör Li, bazı akademisyenlerin araştırma yöntemlerindeki sorunları açıkça eleştirdi ve iyileştirme önerileri sundu. Dürüst sözleri, katılımcıların saygısını kazandı ve akademik alışverişi ve ilerlemeyi teşvik etti. Eleştirileri açık ve keskin olsa da, kötü niyetli değildi, aksine akademik ilerleme ve gelişme içindi. Daha sonra, eleştirisi birçok akademisyeni araştırma yöntemlerini yeniden gözden geçirmeye sevk etti ve ilgili alanlardaki araştırma gelişimini teşvik etti.
Usage
用于描述说话人坦诚、直接的态度，不隐瞒事实。
Konuşmacının dürüst ve açık sözlü tavrını, gerçekleri gizlememesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他毫不讳言地承认了自己的错误。
ta haobubuiyan dechengrenle zijide cuowu.
Hatalarını açıkça itiraf etti.
-
面对记者的提问，他毫不讳言地表达了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta haobubuiyan de biaodale zijide guangdian.
Gazetecilerin sorularıyla karşı karşıya kaldığında, görüşlerini açıkça ifade etti.
-
他毫不讳言地指出公司管理中的缺陷。
ta haobubuiyan de zhichule gongsi guanli zhong de quexian.
Şirket yönetimindeki eksiklikleri açıkça belirtti.