百年之好 Yüzyıllık aşk
Explanation
指男女结为夫妻，相亲相爱，白头到老。也泛指永久的好合。
Bir erkeğin ve kadının evlenmesi, birbirlerini sevmeleri ve birlikte yaşlanmaları anlamına gelir. Ayrıca kalıcı ve mutlu bir birliği de ifade edebilir.
Origin Story
话说在古代，有一个才子佳人，郎才女貌，彼此倾心。他们自幼相识，青梅竹马，两小无猜，感情深厚。一日，两人在花园中漫步，望着漫天飞舞的雪花，彼此许下誓言，要相伴一生，结成百年之好。他们历经风雨，携手共度人生的风风雨雨，最终相扶到老，成为一段佳话。他们的爱情故事，流传至今，成为人们心中美好的爱情象征。
Eski zamanlarda, birbirlerine aşık yetenekli bir erkek ve güzel bir kadın vardı. Çocukluktan beri birbirlerini tanıyorlardı, ayrılmazlardı ve birbirlerine derin bir sevgi besliyorlardı. Bir gün, bahçede yürürken ve gökyüzünden düşen kar tanelerini izlerken, hayatlarını birlikte geçirmeye ve yüzyıllık bir aşk kurmaya yemin ettiler. Birçok iniş çıkış yaşadılar ve sonunda birlikte yaşlandılar, güzel bir hikaye oldular. Aşk hikayeleri günümüze kadar aktarılarak, birçok insanın kalbinde güzel aşkın simgesi oldu.
Usage
用于祝贺新婚夫妇，表达对他们婚姻长久的祝福。
Yeni evlileri tebrik etmek ve uzun süreli evliliklerini dilemek için kullanılır.
Examples
-
祝愿这对新人百年之好！
zhù yuàn zhè duì xīn rén bǎi nián zhī hǎo!
Bu çifte yüzyıllık bir aşk diliyorum!
-
他们相爱多年,终于要结百年之好了。
tā men xiāng ài duō nián, zhōng yú yào jié bǎi nián zhī hǎo le
Yıllardır birbirlerini seviyorlar, sonunda evlenecekler ve yüzyıllık bir aşk yaşayacaklar