监守自盗 zimmetine geçirme
Explanation
指自己看管财物的人，偷偷地把财物偷走。比喻人身居要职，却乘机中饱私囊。
Bir malın güvenliğinden sorumlu kişinin onu gizlice çalması anlamına gelir. Ayrıca yüksek bir konumda olan ve konumunu kişisel çıkar için kullanan bir kişiyi de ifade edebilir.
Origin Story
唐朝时期，杨炎因家族以孝出名而被唐德宗选拔为宰相。他上任后，由于个人恩怨，处理朝政时带有很强的个人感情色彩，引起了朝中大臣的不满。宰相卢杞抓住机会，向唐德宗弹劾杨炎，说他强迫官吏代卖私第，高估房价，还监守自盗。唐德宗大怒，下令处死杨炎。这个故事告诉我们，身居高位更要廉洁奉公，否则必将受到惩罚。
Tang Hanedanlığı döneminde, Yang Yan, ailesinin dindarlığı nedeniyle İmparator De Zong tarafından başbakan olarak atandı. Göreve başladıktan sonra, kişisel anlaşmazlıklar nedeniyle devlet işlerini çok kişisel duygularla ele aldı ve bu da saray bakanları arasında memnuniyetsizliğe yol açtı. Başbakan Lu Qi fırsattan yararlanarak İmparator De Zong'a Yang Yan hakkında şikayette bulundu ve onun yetkilileri özel evini satmaya zorladığını, fiyatları şişirdiğini ve ayrıca zimmetine para geçirdiğini söyledi. İmparator De Zong öfkelendi ve Yang Yan'ın idamını emretti. Bu hikaye, yüksek mevkideki kişilerin dürüst olmaları ve görevlerini yerine getirmeleri gerektiğini, aksi takdirde cezalandırılacağını öğretir.
Usage
形容在职守期间，盗窃自己看管的财物。多用于贬义。
Görev sırasında koruduğu mülkü çalmayı tanımlamak için kullanılır. Genellikle aşağılayıcı bir anlamda kullanılır.
Examples
-
他身为仓库管理员，却监守自盗，最终被发现绳之以法。
ta shen wei cangku guanliyuan, que jianshou zidao, zhongjiu bei faxian shengzhiyifa.
Depo yöneticisi olarak, zimmetine geçirdi ve sonunda yakalandı.
-
这家公司内部管理混乱，屡屡发生监守自盗的事件。
zhe jia gongsi neibu guanli hunluan, lv lv fasheng jianshou zidao de shijian.
Bu şirketin iç yönetimi kaotik ve çalışanlar tarafından zimmetine geçirme vakaları tekrar tekrar meydana geliyor..