谆谆告诫 samimi tavsiye
Explanation
谆谆告诫指的是恳切耐心地劝告。
Samimi bir şekilde tavsiye vermek, yürekten ve sabırla tavsiye vermek anlamına gelir.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于教育后辈，总是谆谆告诫年轻人要勤劳善良，要孝敬父母，要团结互助。村里的小孩子们都很尊敬他，常常围在他身边听他讲故事，学做人道理。有一天，村里来了一个游方郎中，他医术高明，治好了许多村民的疾病，深受村民的喜爱。但是，这个郎中为人却十分懒惰，不务正业，经常沉迷于赌博和享乐。老人看在眼里，疼在心里，便多次找他谈话，苦口婆心地劝诫他改邪归正。他总是耐心地解释做人的道理，告诉他只有勤劳才能获得幸福，只有善良才能赢得尊重。然而，郎中却充耳不闻，仍然我行我素。老人感到非常惋惜，他知道自己已经尽力了，只能默默地祈祷他能早日醒悟。这个故事告诉我们，即使我们谆谆告诫，也未必能改变所有的人，但我们仍然要坚持做好自己的事情，尽到自己的责任。
Çok eski zamanlarda, küçük bir dağ köyünde, çok saygın bir ihtiyar yaşarmış. Hayatını genç nesilleri eğitmeye adamış ve genç insanlara her zaman çalışkan ve nazik olmalarını, ebeveynlerine saygı duymalarını ve birlik ve yardımlaşma içinde olmalarını hararetle tavsiye edermiş. Köydeki çocuklar ona çok saygı duyar ve sık sık hikayelerini dinlemek ve hayattan ders almak için onun etrafında toplanırlardı. Bir gün, köyü dolaşan bir doktor geldi. Tıpta yetenekli olup köy halkının birçok hastalığını iyileştirmiş ve köy halkının sevgisini kazanmıştı. Ancak bu doktor çok tembelmiş ve çalışkan değilmiş. Sık sık kumar ve eğlenceye dalarmış. Yaşlı adam bunu gördü ve çok üzüldü, bu yüzden defalarca onunla konuşup, kötü yollarını değiştirerek doğru yola dönmesi için yürekten ikna etti. Sabırla hayatın ilkelerini açıklayarak, ancak çalışkanlığın mutluluk getireceğini ve ancak nezaketin saygı kazanabileceğini anlattı. Ancak doktor onu duymazdan gelmiş ve pişman olmamıştır. Yaşlı adam çok pişman olmuş, elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyordu ve yalnızca onun yakında uyanması için sessizce dua edebiliyordu. Bu hikaye bize, yürekten tavsiye versek bile, herkesi değiştiremeyeceğimizi, ancak yine de kendi işimize devam etmemiz ve sorumluluklarımızı yerine getirmemiz gerektiğini anlatıyor.
Usage
用于形容恳切耐心地劝告。
Samimi ve sabırlı tavsiyeleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
老师谆谆告诫我们要认真学习。
lǎoshī zhūnzhūn gàojiè wǒmen yào rènzhēn xuéxí
Öğretmen bize defalarca ciddi bir şekilde çalışmamız gerektiğini söyledi.
-
父母总是谆谆告诫我们为人处世要诚实守信。
fùmǔ zǒngshì zhūnzhūn gàojiè wǒmen wéirén chǔshì yào chéngshí shǒuxìn
Ebeveynler her zaman hayatta ve diğer insanlarla etkileşimde dürüst ve güvenilir olmamızı tavsiye ederler