身经百战 Deneyimli
Explanation
形容人经历过许多战斗，经验丰富。
Birçok savaşa katılmış ve çok deneyimli biri anlamına gelir.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维年轻有为，深受诸葛亮的赏识。他跟随诸葛亮南征北战，屡建奇功，也因此积累了丰富的作战经验。一次，蜀汉军队与魏军在祁山爆发激烈的战斗。姜维临危不乱，指挥若定，运筹帷幄之中，决胜千里之外，最终以少胜多，大败魏军。他之所以能够取得如此辉煌的战绩，正是因为他身经百战，积累了丰富的经验，才能够在战场上做出正确的判断和决策。后来，姜维屡次带兵出征，每次都能取得胜利，他的名声也越来越响亮，被人们称为“身经百战”的英雄。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın genç ve yetenekli generali Jiang Wei'nin Zhuge Liang tarafından çok takdir edildiği söylenir. Zhuge Liang'ın birçok seferinde ona eşlik etti ve tekrar tekrar zafer kazandı, böylece zengin bir savaş deneyimi edindi. Bir keresinde, Shu Han ve Wei orduları arasında Qishan'da şiddetli bir savaş çıktı. Jiang Wei sakin ve soğukkanlı kaldı, zafer kazandıran stratejik kararlar aldı. Sonunda, daha az askerle Wei ordusunu yendi. Parlak başarısı, birçok savaştan aldığı geniş deneyiminden kaynaklanıyordu ve bu da ona savaş alanında doğru kararlar almasını sağlıyordu. Daha sonra Jiang Wei birkaç sefere daha liderlik etti, her seferinde zafer kazandı ve deneyimli bir kahraman olarak ün kazandı.
Usage
用于形容人经历过很多战斗，经验丰富。常用于褒义。
Birçok savaşa katılmış ve zengin bir deneyime sahip birini tanımlamak için kullanılır. Genellikle olumlu bir bağlamda kullanılır.
Examples
-
将军身经百战，经验丰富。
jūnzhāng shēn jīng bǎi zhàn, jīngyàn fēngfù
General tecrübeli ve deneyimli.
-
他虽年轻，却身经百战，足智多谋。
tā suī nián qīng, què shēn jīng bǎi zhàn, zúzhì duōmóu
Genç olmasına rağmen, tecrübeli ve zekidir.
-
经过多年的磨砺，他已经身经百战，成为一名优秀的指挥官。
jīngguò duō nián de mólì, tā yǐjīng shēn jīng bǎi zhàn, chéngwéi yī míng yōuxiù de zhǐhuī guān
Yıllarca süren tecrübe sonucu, tecrübeli ve mükemmel bir komutan oldu.