全球思维 Küresel düşünce Quánqiú sīwéi

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:你好,李先生,很高兴在茶馆与您讨论全球思维。
B:您好,王女士,我也是。我一直很感兴趣不同文化背景下人们的思维方式。
A:我也是。例如,在中国,我们更注重集体主义和关系网,而在西方,个人主义和直接沟通更常见。您觉得这种差异会如何影响国际合作呢?
B:这的确是一个挑战。我认为理解和尊重这些差异至关重要。有效的沟通和跨文化理解是成功的关键。我们需要避免文化偏见,从对方的角度看待问题。
A:完全同意。您有在跨文化交流中遇到过什么有趣的例子吗?
B:当然。我曾和一位德国同事合作,他们非常注重效率和精确性,而我们更注重人际关系和谐。起初有些磨合,但后来通过相互理解,我们取得了很好的成绩。
A:这说明沟通和包容多么重要。或许我们可以从对方的优势中学习,共同进步。
B:没错。全球思维就是能够理解和欣赏这种多样性,并利用它来实现共同目标。

拼音

A:nǐ hǎo,Lǐ xiānsheng,hěn gāoxìng zài cháguǎn yǔ nín tǎolùn quánqiú sīwéi。
B:nínhǎo,Wáng nǚshì,wǒ yěshì。wǒ yīzhí hěn gānxìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià rénmen de sīwéi fāngshì。
A:wǒ yěshì。lìrú,zài zhōngguó,wǒmen gèng zhòngshì jítǐ zhǔyì hé guānxi wǎng,ér zài xīfāng,gèrén zhǔyì hé zhíjiē gōutōng gèng chángjiàn。nín juéde zhè zhǒng chāyì huì rúhé yǐngxiǎng guójì hézuò ne?
B:zhè quèshí shì yīgè tiǎozhàn。wǒ rènwéi lǐjiě hé zūnjìng zhèxiē chāyì zhìguān zhòngyào。yǒuxiào de gōutōng hé kuà wénhuà lǐjiě shì chénggōng de guānjiàn。wǒmen xūyào bìmiǎn wénhuà piānjiàn,cóng duìfāng de jiǎodù kàn dài wèntí。
A:wánquán tóngyì。nín yǒu zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng yùndào guò shénme yǒuqù de lìzi ma?
B:dāngrán。wǒ céng hé yī wèi déguó tóngshì hézuò,tāmen fēicháng zhòngshì xiàolǜ hé jīngquè xìng,ér wǒmen gèng zhòngshì rénjì guānxi héxié。qǐchū yǒuxiē móhé,dàn hòulái tōngguò hùxiāng lǐjiě,wǒmen qǔdé le hěn hǎo de chéngjī。
A:zhè shuōmíng gōutōng hé bāoróng duōme zhòngyào。huòxǔ wǒmen kěyǐ cóng duìfāng de yōushì zhōng xuéxí,gòngtóng jìnbù。
B:méicuò。quánqiú sīwéi jiùshì nénggòu lǐjiě hé xīnshǎng zhè zhǒng duōyàng xìng,bìng lìyòng tā lái shíxiàn gòngtóng mùbiāo。

Turkish

A: Merhaba Bay Li, çay evinde küresel düşünceyi sizinle görüşmekten mutluluk duyuyorum.
B: Merhaba Bayan Wang, ben de. Her zaman farklı kültürel geçmişlere sahip insanların düşünme biçimleriyle ilgilenmişimdir.
A: Ben de. Örneğin, Çin'de kolektivizmi ve ilişki ağlarını daha çok vurgularken, Batı'da bireycilik ve doğrudan iletişim daha yaygındır. Bu farkın uluslararası işbirliğine nasıl etki ettiğini düşünüyorsunuz?
B: Gerçekten bir zorluk. Bu farklılıkları anlamak ve saygı duymak çok önemli olduğunu düşünüyorum. Etkili iletişim ve kültürler arası anlayış başarı için anahtar. Kültürel önyargılardan kaçınmalı ve konuları diğer tarafın bakış açısından görmeliyiz.
A: Tamamen katılıyorum. Kültürler arası iletişimde ilginç örneklerle karşılaştınız mı?
B: Elbette. Bir keresinde verimliliği ve hassasiyeti çok değer veren bir Alman meslektaşımla çalıştım; biz ise uyumlu kişilerarası ilişkilere daha çok önem veriyoruz. Başlangıçta bazı uyum süreçleri oldu, ancak daha sonra karşılıklı anlayış sayesinde çok iyi sonuçlar elde ettik.
A: Bu, iletişimin ve kapsayıcılığın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Belki de birbirimizin güçlü yönlerinden öğrenebilir ve birlikte ilerleyebiliriz.
B: Doğru. Küresel düşünce, bu çeşitliliği anlamak ve takdir etmek ve ortak hedeflere ulaşmak için kullanmaktır.

Sık Kullanılan İfadeler

全球思维

quánqiú sīwéi

Küresel düşünce

Kültürel Arka Plan

中文

在中国的文化背景下,‘全球思维’强调在尊重文化差异的基础上,理解和包容不同的观点和思维方式。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà bèijǐng xià,‘quánqiú sīwéi’ qiángdiào zài zūnjìng wénhuà chāyì de jīchǔ shàng,lǐjiě hé bāoróng bùtóng de guāndiǎn hé sīwéi fāngshì。

Turkish

Çin kültürel bağlamında, 'küresel düşünce', kültürel farklılıklara saygı gösterilerek farklı bakış açılarını ve düşünme biçimlerini anlama ve kabul etmeyi vurgular

Gelişmiş İfadeler

中文

站在全球化的视角看待问题

具有跨文化沟通能力

融合多元文化视角

超越文化边界

拼音

zhàn zài quánqiú huà de shìjiǎo kàndài wèntí

jùyǒu kuà wénhuà gōutōng nénglì

rónghé duōyuán wénhuà shìjiǎo

chāoyuè wénhuà biānjiè

Turkish

Sorunları küresel bir bakış açısından ele almak

Kültürler arası iletişim becerisine sahip olmak

Çeşitli kültürel bakış açılarını bütünleştirmek

Kültürel sınırları aşmak

Kültürel Tabuklar

中文

避免刻板印象和文化偏见。尊重不同文化背景下的思维差异。

拼音

bìmiǎn kèbǎn yìnxiàng hé wénhuà piānjiàn。zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de sīwéi chāyì。

Turkish

Klişeleri ve kültürel önyargıları önleyin. Farklı kültürel geçmişlerden düşünme biçimindeki farklılıklara saygı gösterin.

Ana Noktalar

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群,在正式和非正式场合都可以使用。关键在于尊重和理解不同的文化背景。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòngyú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún,zài zhèngshì hé fēi zhèngshì chǎnghé dōu kěyǐ shǐyòng。guānjiàn jù zài zūnjìng hé lǐjiě bùtóng de wénhuà bèijǐng。

Turkish

Bu senaryo her yaş ve statüdeki insanlara uygulanabilir ve hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilir. Anahtar, farklı kültürel geçmişlere saygı duymak ve onları anlamaktır.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同文化背景下的对话场景

尝试从不同视角看待问题

注意语言表达的准确性和礼貌性

积累跨文化交流的经验

拼音

duō liànxí bùtóng wénhuà bèijǐng xià de duìhuà chǎngjǐng

chángshì cóng bùtóng shìjiǎo kàndài wèntí

zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquè xìng hé lǐmào xìng

jīlěi kuà wénhuà jiāoliú de jīngyàn

Turkish

Farklı kültürel geçmişlerden diyalog senaryoları pratik yapın

Sorunlara farklı bakış açılarından bakmaya çalışın

Dil ifadesinin doğruluğuna ve nezaketine dikkat edin

Kültürler arası iletişim deneyimi edinin