一目十行 zehn Zeilen auf einmal lesen
Explanation
形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。
Beschreibung der sehr schnellen Lesegeschwindigkeit, zehn Zeilen auf einmal. Metapher für eine sehr schnelle Lesegeschwindigkeit, zehn Zeilen auf einmal.
Origin Story
南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。
Der dritte Sohn des Kaisers Xiao Yan der südlichen Liang-Dynastie, Xiao Gang, zeigte von klein auf außergewöhnliches Talent. Er war nicht nur intelligent und klug, sondern besaß auch ein außergewöhnliches Gedächtnis. Im Alter von nur zehn Jahren konnte Xiao Gang verschiedene Bücher mit einer Geschwindigkeit von zehn Zeilen auf einmal lesen und sie sich perfekt merken. Er las viel, war vielseitig interessiert und kannte sich nicht nur mit klassischen Gedichten und Texten aus, sondern auch mit historischen Anekdoten, Astronomie, Geographie und vielem mehr. Xiao Gangs Talent wurde schnell vom Hof erkannt, und er wurde zum General Xuanhui und zum Gouverneur von Danyang ernannt, wo er wichtige Aufgaben übernahm. Er war fleißig und gewissenhaft, erledigte die Regierungsgeschäfte mit außergewöhnlicher Weisheit und Fähigkeit und genoss die Liebe des Volkes. Xiao Gangs Fähigkeit, zehn Zeilen auf einmal zu lesen, spiegelt nicht nur seine Lesefertigkeit wider, sondern symbolisiert auch seinen Wissensdurst und seine Lernbereitschaft sowie seine außergewöhnliche Lernfähigkeit.
Usage
多用于形容读书速度很快。
Wird oft verwendet, um eine sehr schnelle Lesegeschwindigkeit zu beschreiben.
Examples
-
他读书一目十行，速度很快。
ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai
Er las mit der Geschwindigkeit von zehn Zeilen auf einmal.
-
这个学生一目十行，很快就读完了整本书。
zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu
Der Schüler las mit einem Blick zehn Zeilen und beendete das Buch schnell.