不仁不义 Unmoralisch und ungerecht
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
Bezeichnet das Fehlen von Menschlichkeit und Gerechtigkeit, beschreibt einen niedrigen Charakter und Grausamkeit.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
Es wird erzählt, dass es in der Antike einen gierigen Beamten gab, der aus Eigeninteresse betrog und raubte und die Ressourcen des Volkes ausbeutete. Er erhob willkürliche Steuern und Abgaben, so dass die Bevölkerung kein Auskommen mehr hatte und Klagen laut wurden. Er war nicht nur gierig, sondern ermordete auch Loyalisten und verleumdete aufrechte Beamte, und um Verbrechen zu vertuschen, tötete er sogar kaltblütig. Um seine Wünsche zu befriedigen, scheute er keine Mittel und war ohne Gewissen, fast wie ein Tier. Schließlich war er so voller Missetaten, dass er die verdiente Strafe erhielt, vom Volk verachtet und für immer schlecht gedacht wurde. Das Verhalten dieses Beamten ist ein typisches Beispiel für „Nicht-Menschlichkeit und Nicht-Gerechtigkeit“. Um seine eigenen Wünsche zu befriedigen, ignorierte er das Leben und den Tod des Volkes und die Sicherheit des Staates, und wurde schließlich vom Gesetz bestraft. Er hinterließ den Nachkommen eine tiefe Lektion: Menschen sollten mitfühlend und gerecht sein, sollten an andere denken und dürfen nicht rücksichtslos andere verletzen, um ihren eigenen Vorteil zu suchen.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Wird verwendet, um einen schlechten Charakter und Grausamkeit zu beschreiben. Meistens abwertend.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Er hat seine Freunde aus Eigeninteresse ungerecht und unmoralisch verraten.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Dieses unmoralische und ungerechte Verhalten wurde von allen verurteilt.