不负众望 die Erwartungen erfüllen
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
bedeutet, die Erwartungen der Leute nicht enttäuscht zu haben, sondern sie erfüllt oder übertroffen zu haben.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
In einem kleinen Dorf hatte ein junger Mann namens Xiaoming den großen Traum, Arzt zu werden und den Menschen in seiner Heimat zu helfen, Krankheiten zu überwinden. Er lernte fleißig und engagiert, verbrachte mehr Zeit mit dem Lernen als andere. Seine Eltern und die Dorfbewohner hatten große Hoffnungen in ihn gesetzt, hofften, dass er ihre Heimat verändern würde. Nach zehn Jahren harter Arbeit schaffte Xiaoming es, die Erwartungen zu erfüllen, und wurde mit hervorragenden Ergebnissen an der Medizinischen Fakultät der Universität Peking angenommen. Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er entschlossen in seine Heimat zurück, um mit seinem Wissen und seinen Fähigkeiten den Menschen in seiner Heimat zu dienen. Er wurde ein ausgezeichneter Landarzt. Er heilte Kranke, half Bedürftigen und genoss die Zuneigung und den Respekt der Dorfbewohner. Seine Geschichte inspirierte viele junge Menschen, fleißig zu lernen und zu ihrem Aufbau beizutragen. Xiaomings Geschichte wurde zu einer schönen Geschichte und einem Beispiel für jemanden, der Erwartungen erfüllt.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Wird hauptsächlich im positiven Sinne verwendet, um zu beschreiben, dass jemand die Erwartungen der Leute erfüllt und erfolgreich war.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming hat die Erwartungen erfüllt und seine Traumuniversität besucht.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Durch die gemeinsame Anstrengung aller haben wir unsere Aufgabe erfolgreich abgeschlossen und die Erwartungen erfüllt..