汉语词汇
为期不远
wéi qī bù yuǎn
nicht mehr fern
Meaning
Bezeichnet einen Zeitpunkt, der sich schnell nähert.
指很快就要到规定的期限或日子了。
Origin
小明盼望着暑假已经很久了，每天都数着日子过。终于，他期盼已久的暑假来临了，他开心地说："暑假为期不远了！"
xiaoming panwangzhe shujia yijing henjiu le, meitian dou shuzhe rizi guo. zhongyu, ta qipan yijiu de shujia lailin le, ta kaixin di shuo: 'shujia weiqi buyuan le!'
Tim freute sich schon lange auf den Sommerurlaub. Er zählte jeden Tag. Endlich kam der ersehnte Sommerurlaub, da rief er fröhlich aus: "Der Sommerurlaub ist nicht mehr fern!"
Usage
作谓语；形容时间很快到来。
zuo weiyushu, xingrong shijian hen kuai daolai
Wird als Prädikat verwendet; beschreibt, dass etwas bald kommen wird.
Examples
他即将退休，为期不远了。
ta jijiang tuixiu, weiqi buyuan le.
Er steht kurz vor seiner Pensionierung.
这次考试的日期为期不远了，同学们要抓紧时间复习。
zici kaoshi de riqi weiqi buyuan le, tongxue men yao zhuajin shijian fuxi
Das Datum der Prüfung rückt näher; die Schüler sollten fleißig lernen..
Related
Opposite
FAQ
- What does 为期不远 mean?
- Bezeichnet einen Zeitpunkt, der sich schnell nähert. Pinyin: wéi qī bù yuǎn.
- How is 为期不远 used?
- Wird als Prädikat verwendet; beschreibt, dass etwas bald kommen wird.