举国一致 jǔ guó yī zhì Landesweite Einheit

Explanation

形容全国人民团结一致，共同行动。

Beschreibt die Einheit und die gemeinsamen Aktionen des gesamten Volkes eines Landes.

Origin Story

公元前206年，秦朝灭亡，群雄逐鹿，天下大乱。刘邦和项羽经过几年的战争，最终刘邦打败项羽，建立了汉朝。汉朝建立初期，百废待兴，刘邦励精图治，为了巩固统治，他采取了一系列措施。其中最重要的就是加强中央集权，并且和民间的各路势力达成协议，尽量避免战争，使得全国上下都处于一种相对和平稳定的状态。在刘邦的领导下，汉初的政治稳定，经济得到恢复，社会秩序逐渐好转。举国上下，一心向汉，为汉朝的强盛奠定了坚实的基础。

gōngyuán qián 206 nián, qín cháo mièwáng, qún xióng zhúlù, tiānxià dàluàn. liúbāng hé xiàng yǔ jīngguò jǐ nián de zhànzhēng, zuìzhōng liúbāng dǎbài xiàng yǔ, jiànlì le hàn cháo. hàn cháo jiànlì chūqī, bǎi fèi dài xīng, liúbāng lì jīng tú zhì, wèile gǔgù tǒngzhì, tā cǎiqǔ le yī xìliè cèshī. qízhōng zuì zhòngyào de jiùshì jiāqiáng zhōngyāng jí quán, bìngqiě hé mínjiān de gè lù shìlì dáchéng xiéyì, jǐnliàng bìmiǎn zhànzhēng, shǐde quánguó shàngxià dōu chǔ yú yī zhǒng xiāngduì píng'ān wěndìng de zhuàngtài. zài liúbāng de lǐngdǎo xià, hàn chū de zhèngzhì wěndìng, jīngjì dédào huīfù, shèhuì zhìxù zhújiàn hǎo zhuǎn. jǔ guó shàngxià, yīxīn xiàng hàn, wèi hàn cháo de qiángshèng diàndìng le jiānshí de jīchǔ.

Im Jahr 206 v. Chr. stürzte die Qin-Dynastie und es folgte ein Machtkampf zwischen verschiedenen Warlords. Nach Jahren des Krieges besiegte Liu Bang schließlich Xiang Yu und gründete die Han-Dynastie. In der Anfangszeit der Han-Dynastie galt es, das Land wiederaufzubauen. Liu Bang bemühte sich nach Kräften, um gute Regierungsführung zu erreichen, und führte eine Reihe von Maßnahmen zur Festigung seiner Herrschaft ein. Die wichtigste davon war die Stärkung der Zentralmacht und das Schließen von Vereinbarungen mit verschiedenen Volksgruppen, um Konflikte zu vermeiden und ein verhältnismäßig friedliches und stabiles Umfeld zu schaffen. Unter Liu Bangs Führung stabilisierte sich die Politik im frühen Han-Reich, die Wirtschaft erholte sich und die soziale Ordnung verbesserte sich allmählich. Das ganze Land war auf die Han-Dynastie ausgerichtet und legte den Grundstein für ihren Wohlstand.

Usage

常用来形容全国上下团结一致，共同应对挑战。

cháng yòng lái xíngróng quánguó shàngxià tuánjié yī zhì, gòngtóng yìngduì tiǎozhàn

Wird verwendet, um die Einheit und die gemeinsamen Anstrengungen des ganzen Landes bei der Bewältigung von Herausforderungen zu beschreiben.

Examples

• 面对困难，我们要做到举国一致，共同克服。

  miàn duì kùnnán, wǒmen yào zuòdào jǔ guó yī zhì, gòngtóng kèfú

  Wir müssen uns vereinen, um Schwierigkeiten zu überwinden.

• 抗击疫情，举国一致，众志成城。

  kàng jī yìqíng, jǔ guó yī zhì, zhòng zhì chéng chéng

  Im Kampf gegen die Epidemie sind wir geeint und unbezwingbar

Related Idioms

• 团结一心

• 同心同德

Opposite Idioms

• 四分五裂

• 分崩离析