举贤任能 fähige Leute fördern und einsetzen
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
„Jǔ xián rèn néng“ ist eine Redewendung, die bedeutet, fähige und talentierte Personen zu empfehlen und zu ernennen. Es spiegelt das Prinzip wider, kompetente Menschen zu ernennen und Fähigkeiten zu schätzen.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
Es heißt, dass Kaiser Cao Pi der Wei-Dynastie nach seiner Thronbesteigung fleißig regierte und entschlossen war, die Missstände seit dem Ende der Han-Dynastie zu beseitigen. Er förderte den freien Meinungsaustausch, nahm Ratschläge entgegen und setzte mit Nachdruck auf das Prinzip der Förderung von Talenten. Einmal empfahl ihm ein Minister einen Beamten namens Chen Qun. Chen Qun war integer, fleißig und hatte außergewöhnliche Fähigkeiten, stammte aber aus einfachen Verhältnissen. Nach Prüfung ernannte Cao Pi Chen Qun zu seinem wichtigen Berater und übertrug ihm wichtige Aufgaben. Chen Qun enttäuschte die Erwartungen nicht und unterstützte Cao Pi bei der Errichtung seines Reiches. Der Wohlstand des Wei-Reiches war untrennbar mit Cao Pis Politik der Förderung von Talenten verbunden.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
Wird verwendet, um das Prinzip und die Vorgehensweise bei der Auswahl und Ernennung von Talenten zu beschreiben. Häufig im politischen Bereich und im Unternehmensmanagement.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
Das Unternehmen befördert Talente immer nach dem Prinzip der Befähigung und nicht nach Beziehungen.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
Dieses Team legt großen Wert auf die Auswahl und Verwendung von fähigen Menschen, sodass jeder seine Stärken ausspielen kann.