人手一册 Jeder ein Exemplar
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Beschreibt die weite Verbreitung eines Buches, wobei fast jeder ein Exemplar besitzt.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen poetisches Talent außergewöhnlich war und dessen Werke von den Menschen sehr geliebt wurden. Seine Gedichtsammlung wurde sofort nach der Veröffentlichung im Volk verbreitet, und es kam zu einem regelrechten Hype. Die Menschen stritten sich darum, sie zu lesen, und jeder Haushalt kaufte sie. Sogar die Bauern auf dem Land, die noch nie gelesen hatten, kauften Li Bais Gedichtsammlung, um einen Blick auf den Stil des Dichterfürsten zu werfen. In kurzer Zeit hatte fast jeder ein Exemplar von Li Bais Gedichtsammlung, die zu einem bekannten literarischen Klassiker wurde.
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Wird als Objekt verwendet; beschreibt die weite Verbreitung eines Buches, so dass fast jeder ein Exemplar besitzt.
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
Diese Veranstaltung war ein großer Erfolg, fast jeder hatte ein Exemplar.
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
Der neue Roman ist bei fast jedem zu finden, was seine Beliebtheit zeigt.