人烟稀少 menschenleer
Explanation
形容人口少，居住的人比较少。
beschreibt eine Gegend mit geringer Bevölkerungsdichte, in der wenige Menschen leben.
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一个游牧民族。他们过着逐水草而居的生活，一年四季都在草原上迁徙。有一天，他们发现了一个美丽的地方，那里有一条清澈的小河，河边长满了鲜嫩的青草，但是这里人烟稀少，几乎看不到其他人的踪迹。起初，他们有些害怕，担心这里会有危险，但是由于这片水草丰美的土地太吸引人了，他们还是决定在这里定居下来。他们在这里搭建起了帐篷，开始过起了平静而幸福的生活。随着时间的推移，他们的族人越来越多，这里也逐渐繁荣起来。他们用自己的勤劳和智慧，将这片人烟稀少的地方变成了一个充满生机和希望的乐园。
Vor langer Zeit, in einer weiten, unendlichen Prärie, lebte ein nomadisches Volk. Sie lebten ein Leben, das dem Wasser und dem Gras folgte, und zogen das ganze Jahr über durch die Prärie. Eines Tages entdeckten sie einen wunderschönen Ort, an dem es einen klaren Fluss gab, dessen Ufer mit frischem, zarten Gras bewachsen waren. Aber es gab nur wenige Menschen, fast keine anderen Menschen waren zu sehen. Anfangs hatten sie etwas Angst und waren besorgt, dass es hier gefährlich sein könnte. Aber weil dieses Wasser- und Grasland so attraktiv war, beschlossen sie dennoch, sich hier niederzulassen. Sie bauten ihre Zelte auf und begannen ein friedliches und glückliches Leben. Im Laufe der Zeit wuchs ihr Stamm, und dieser Ort wurde allmählich wohlhabender. Mit ihrer eigenen harten Arbeit und Weisheit verwandelten sie diesen einsamen Ort in ein Paradies voller Leben und Hoffnung.
Usage
作谓语、定语；形容人口少，居住的人比较少。
als Prädikat und Attribut; beschreibt eine Gegend mit geringer Bevölkerungsdichte.
Examples
-
这山区人烟稀少，交通不便。
zhè shān qū rényān xīshǎo, jiāotōng bùbiàn
Diese Bergregion ist dünn besiedelt und schwer zugänglich.
-
由于环境污染，这里人烟稀少，与过去热闹的景象形成鲜明对比。
yóuyú huánjìng wūrǎn, zhèlǐ rényān xīshǎo, yǔ guòqù rènao de xìngxiàng xíngchéng xiānmíng duìbǐ
Aufgrund von Umweltverschmutzung ist die Gegend hier dünn besiedelt und steht in starkem Kontrast zu ihrer früheren belebten Erscheinung..