荒无人烟 menschenleer
Explanation
荒无人烟，指人烟稀少，荒凉偏僻的地方。形容地方偏僻荒凉，没有居民，看不到人烟。
Menschenleer, es bezieht sich auf Orte, an denen wenige Menschen leben, und auf abgelegene und wilde Gebiete. Es beschreibt einen abgelegenen, öden Ort ohne Einwohner, an dem keine Menschenseele zu sehen ist.
Origin Story
在遥远的古代，有一对夫妇隐居在深山之中。他们远离尘世喧嚣，过着与世隔绝的生活。他们的住所坐落在一条幽静的山谷里，周围环绕着高耸入云的山峰，古木参天，溪流潺潺，景色秀丽，但地处偏僻，人迹罕至，可以称得上是荒无人烟。他们日出而作，日落而息，过着自给自足的生活，与世无争。每天，他们都会在清晨的时候，一起到附近的山林中采集野果和野菜，然后用这些简单的食材，烹饪出美味的饭菜。他们也会一起到山间小溪中钓鱼，或者到附近的田地里劳作。日子虽然清贫，但他们却过得快乐而满足。他们的生活如此平静而祥和，以至于外界发生的一切都与他们无关。他们仿佛生活在一个与世隔绝的世外桃源中。他们就这样，在荒无人烟的山谷中，过着与世无争，平静而快乐的生活，直到生命走到尽头。
In grauer Vorzeit lebte ein Paar zurückgezogen in den tiefen Bergen. Sie lebten fernab vom Lärm der Welt und in völliger Isolation. Ihr Zuhause befand sich in einem stillen Tal, umgeben von hoch aufragenden Bergen, uralten Bäumen und rauschendem Bach, eine malerische Landschaft, doch abgelegen und einsam, ein wahrhaft menschenleerer Ort. Sie lebten nach dem Rhythmus der Sonne, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang, in Selbstversorgung und Frieden mit der Welt. Jeden Morgen gingen sie in die umliegenden Wälder, um wilde Früchte und Gemüse zu sammeln und daraus einfache Gerichte zu zaubern. Sie fischten im Bach oder arbeiteten auf den Feldern. Ihr Leben war zwar einfach, aber glücklich und zufrieden. Ihr Alltag war so ruhig und friedlich, dass die Welt da draußen sie nicht erreichte. Sie lebten wie in einem abgeschiedenen Paradies. So lebten sie in dem menschenleeren Tal, in Frieden und Glück, bis zum Ende ihres Lebens.
Usage
通常用来形容偏僻荒凉的地方，没有人家居住。
Es wird verwendet, um abgelegene, öde Orte ohne Einwohner zu beschreiben.
Examples
-
这片荒无人烟的沙漠，寸草不生。
zhè piàn huāng wú rén yān de shāmò, cùn cǎo bù shēng.
Diese menschenleere Wüste ist völlig unfruchtbar.
-
他独自一人，来到这荒无人烟的山谷。
tā dú zì yī rén, lái dào zhè huāng wú rén yān de shān gǔ.
Er kam allein in dieses menschenleere Tal.