荒无人烟 insanı olmayan
Explanation
荒无人烟，指人烟稀少，荒凉偏僻的地方。形容地方偏僻荒凉，没有居民，看不到人烟。
İnsanı olmayan ve ıssız, az insanın yaşadığı ve ıssız ve ırak yerleri ifade eder. Kimsenin görünmediği ıssız ve ıssız bir yeri tanımlar.
Origin Story
在遥远的古代，有一对夫妇隐居在深山之中。他们远离尘世喧嚣，过着与世隔绝的生活。他们的住所坐落在一条幽静的山谷里，周围环绕着高耸入云的山峰，古木参天，溪流潺潺，景色秀丽，但地处偏僻，人迹罕至，可以称得上是荒无人烟。他们日出而作，日落而息，过着自给自足的生活，与世无争。每天，他们都会在清晨的时候，一起到附近的山林中采集野果和野菜，然后用这些简单的食材，烹饪出美味的饭菜。他们也会一起到山间小溪中钓鱼，或者到附近的田地里劳作。日子虽然清贫，但他们却过得快乐而满足。他们的生活如此平静而祥和，以至于外界发生的一切都与他们无关。他们仿佛生活在一个与世隔绝的世外桃源中。他们就这样，在荒无人烟的山谷中，过着与世无争，平静而快乐的生活，直到生命走到尽头。
Uzak geçmişte, yüksek dağlarda tenha yaşayan bir çift vardı. Dünyanın gürültüsünden uzak, dış dünyadan izole bir hayat yaşıyorlardı. Evleri, yükselen dağlar, eski ağaçlar ve şırıl şırıl akan derelerle çevrili sakin bir vadide bulunuyordu. Manzara güzeldi, ancak yer tenhaydı ve çok az insan oraya gelirdi. Güneş doğduğunda çalışarak, güneş battığında işlerini bitirerek ve doğayla uyum içinde yaşayarak kendi kendilerine yeten bir hayat yaşadılar. Her gün, lezzetli yemekler hazırlamak için bu basit malzemeleri kullanarak, yakındaki dağlara yabani meyve ve sebze toplamaya giderlerdi. Ayrıca balık tutmak veya yakındaki tarlalarda çalışmak için derelere giderlerdi. Hayatları basitti, ama mutlu ve tatmin ediciydi. Hayatları o kadar sakin ve huzurluydu ki, dış dünyada olan her şey onlarla ilgisi yoktu. Yalnız bir cennette yaşıyor gibiydiler. Yaşamlarının sonuna kadar ıssız vadide huzurlu ve mutlu bir şekilde yaşadılar.
Usage
通常用来形容偏僻荒凉的地方，没有人家居住。
Genellikle, kimsenin yaşamadığı uzak ve ıssız bir yeri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这片荒无人烟的沙漠，寸草不生。
zhè piàn huāng wú rén yān de shāmò, cùn cǎo bù shēng.
Bu ıssız çöl, çorak.
-
他独自一人，来到这荒无人烟的山谷。
tā dú zì yī rén, lái dào zhè huāng wú rén yān de shān gǔ.
O tek başına bu ıssız vadiye geldi.