人迹罕至 menschenleer
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Beschreibt einen abgelegenen, einsamen Ort mit wenigen Menschen.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
In den Tiefen des uralten Kunlun-Gebirges liegt ein geheimnisvolles Tal, umgeben von steilen Gipfeln, hohen alten Bäumen, tosenden Wasserfällen und Quellen – eine Landschaft von seltener Schönheit, doch menschenleer. Es heißt, dieses Tal sei einst ein Ort der Einsiedler und Alchemisten gewesen, daher ist es ständig von Nebel und geheimnisvoller Aura umgeben. Durch das Tal schlängelt sich ein Pfad, gesäumt von exotischen Blumen und seltenen Pflanzen. Ab und zu sieht man einen unbekannten Vogel vorbeifliegen. Dieser Pfad ist der einzige Weg tief in das Tal, doch er ist steil und gefährlich, sodass sich nur wenige an dieses Wagnis wagen. Nur erfahrene Entdecker und Bergsteiger betreten gelegentlich diesen menschenleeren Ort. Sie werden von den einzigartigen Landschaften fasziniert und von der unvergleichlichen Naturpracht beeindruckt, die Zeugnis von der unvorstellbaren Kraft der Natur ablegt. Doch selbst die erfahrensten Abenteurer gehen vorsichtig vor, voller Respekt vor der Natur und scheuen sich davor, die Umwelt zu beeinträchtigen. Sie wissen, dass dieser einsame Ort ein wertvolles Naturerbe der Erde ist, das es zu schützen gilt.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
Wird verwendet, um abgelegene und menschenleere Orte zu beschreiben.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
Tiefe Wälder sind menschenleer.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
Dieser Bergpfad ist menschenleer, kaum jemand geht ihn.