人迹罕至 poco frequentato
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Descrive un luogo desolato e remoto con poche persone.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
Nel profondo dell'antica catena montuosa del Kunlun si trova un canyon misterioso, dove vette imponenti, alberi secolari, cascate fragorose e sorgenti creano un paesaggio mozzafiato, ma raramente visitato dagli umani. La leggenda narra che questo canyon fosse un tempo un luogo di coltivazione per antichi immortali, quindi è perennemente avvolto dalla nebbia e pervaso da un'aura eterea. Un sentiero tortuoso serpeggia attraverso il canyon, fiancheggiato da fiori esotici e piante rare, occasionalmente abbellito dal volo di uccelli sconosciuti. Questo sentiero è l'unico accesso alle profondità del canyon, e a causa del terreno accidentato e delle scogliere pericolose, pochi osano avventurarsi. Solo esploratori ed alpinisti esperti occasionalmente mettono piede su questa terra incontaminata. Sono affascinati dagli scenari unici e sbalorditi dalla bellezza naturale distintiva, meravigliandosi dell'arte della natura. Tuttavia, anche questi esploratori esperti procedono con cautela, rispettando la natura e astendosi dal disturbare il suo delicato ecosistema. Sanno che questa terra scarsamente popolata è un prezioso patrimonio naturale della Terra, che richiede la nostra protezione collettiva.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
Usato per descrivere luoghi remoti e desolati.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
Nelle foreste profonde, raramente si vedono persone.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
Questo sentiero di montagna è poco frequentato, poche persone lo percorrono.