人迹罕至 人跡まれ
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
人が少なく、荒涼とした場所を表す。
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
古代の昆侖山脈の奥深くには、神秘的な峡谷がある。そびえ立つ峰々、古代の木々、流れ落ちる滝、そして湧き水は息を呑むような景観を作り出しているが、人里離れており、訪れる者は少ない。伝説によると、この峡谷は古代の仙人が修行した場所であり、そのため常に霧に覆われ、神々しい雰囲気が漂っている。峡谷には蛇行する小道が続き、その両側には珍しい花や植物が生い茂り、時折、見慣れない鳥が飛んでいくのが見える。この小道は峡谷の奥深くへと続く唯一の道だが、険しく危険なため、冒険を試みる者はほとんどいない。経験豊富な探検家や登山家だけが、この人里離れた地を踏むことがある。彼らは峡谷の独特の景観に魅了され、この地独特の自然の美しさに圧倒され、自然の驚異に感嘆する。しかし、こうした経験豊富な探検家たちも、自然を敬い、この地の生態系を損なうことを恐れて、慎重に歩く。彼らは、この人里離れた地が、地球上で貴重な自然遺産であり、私たちが共同で守っていくべきものであることを知っている。
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
人里離れた荒涼とした場所を表すのに使われる。
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
深い山は人迹まばらだ。
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
この山道は人通りが少ない、ほとんど人が通らない。