人迹罕至 rarement visité
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Décrit un endroit isolé et désert avec peu de monde.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
Au cœur de l'ancienne chaîne de montagnes de Kunlun se trouve un canyon mystérieux, où des pics imposants, des arbres anciens, des cascades et des sources créent un paysage à couper le souffle, pourtant rarement visité par les humains. La légende raconte que ce canyon était autrefois un lieu de culture pour d'anciens immortels, d'où sa perpétuelle enveloppe de brouillard et son aura éthérée. Un sentier sinueux serpente à travers le canyon, bordé de fleurs exotiques et de plantes rares, occasionnellement gracié par le vol d'oiseaux inconnus. Ce sentier est le seul accès aux profondeurs du canyon, et en raison de son terrain accidenté et de ses falaises périlleuses, peu osent s'y aventurer. Seuls des explorateurs et des alpinistes expérimentés posent occasionnellement le pied sur cette terre intacte. Ils sont captivés par le paysage unique et émerveillés par la beauté naturelle distinctive, s'émerveillant de l'art de la nature. Cependant, même ces explorateurs chevronnés marchent prudemment, révérant la nature et s'abstenant de perturber son écosystème délicat. Ils savent que cette terre peu peuplée est un précieux héritage naturel de la Terre, qui nécessite notre protection collective.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
Utilisé pour décrire des endroits reculés et déserts.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
Les montagnes profondes sont rarement visitées.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
Ce chemin de montagne est rarement emprunté, peu de gens l'ont emprunté.