人迹罕至 безлюдный
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Описание безлюдного и удаленного места, где мало людей.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
В глубине древнего хребта Куньлунь находится таинственный каньон, где возвышающиеся вершины, древние деревья, водопады и родники создают захватывающий дух пейзаж, но он редко посещается людьми. Легенда гласит, что этот каньон когда-то был местом修炼 для древних бессмертных, поэтому он постоянно окутан туманом и наполнен эфирной аурой. Извилистая тропа пролегает через каньон, окаймленная экзотическими цветами и редкими растениями, изредка украшенная полетом неизвестных птиц. Эта тропа — единственный путь вглубь каньона, и из-за пересеченной местности и опасных скал немногие осмеливаются отправиться туда. Только опытные исследователи и альпинисты иногда ступают на эту нетронутую землю. Их очаровывают уникальные пейзажи, а необычная красота природы поражает воображение, вызывая восхищение мастерством природы. Однако даже эти опытные исследователи проявляют осторожность, почитая природу и избегая нарушения ее хрупкой экосистемы. Они знают, что эта малонаселенная земля — драгоценное природное наследие Земли, которое требует нашей коллективной защиты.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
Используется для описания отдаленных и пустынных мест.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
В глухих лесах редко встретишь людей.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
По этой горной тропе редко кто ходит, мало кто по ней прошел