反反复复 wiederholt
Explanation
一次又一次；反复多次。
Immer und immer wieder; wiederholt viele Male.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，为了取得好成绩，他每天都坚持刻苦训练。他反复练习每一个动作，一遍又一遍，直到每一个动作都做到完美无缺。即使遇到困难和挫折，他也没有放弃，而是反反复复地尝试，不断改进自己的技术。比赛前夕，他依然保持着高强度的训练，反反复复地检查自己的装备，确保万无一失。最终，在比赛中，他凭借着自己刻苦的训练和不懈的努力，取得了令人瞩目的好成绩。
Xiaoming wollte an einem wichtigen Wettbewerb teilnehmen. Um gute Ergebnisse zu erzielen, trainierte er hart und fleißig. Er übte jeden einzelnen Schritt immer und immer wieder, bis er ihn perfekt beherrschte. Selbst angesichts von Schwierigkeiten und Rückschlägen gab er nicht auf, sondern versuchte es immer und immer wieder, seine Technik ständig zu verbessern. Am Vorabend des Wettbewerbs hielt er ein intensives Training aufrecht, überprüfte immer wieder seine Ausrüstung und sorgte dafür, dass nichts schiefgehen konnte. Schließlich erzielte er im Wettbewerb dank seines harten Trainings und seiner unermüdlichen Bemühungen bemerkenswerte Erfolge.
Usage
形容事情或动作反复多次，多用于描写事情的拖沓或反复。
Beschreibt etwas, das mehrmals wiederholt wird, oft im Zusammenhang mit Verzögerung oder Wiederholung.
Examples
-
他反反复复地修改论文，直到满意为止。
ta fan fan fu fu de xiugai lunwen, zhidao manyi wei zhi.
Er hat den Aufsatz immer wieder überarbeitet, bis er zufrieden war.
-
这件事反反复复地拖延，最终还是没有解决。
zhe jian shi fan fan fu fu de tuoyan, zhongjiu hai shi meiyou jiejue。
Diese Angelegenheit wurde immer wieder verschoben und letztendlich nicht gelöst