吉日良辰 Günstiges Datum
Explanation
指黄道吉日，好日子，多用于婚礼等喜庆场合。
Bezeichnet ein günstiges Datum, einen guten Tag, meist für Hochzeiten und andere festliche Anlässe verwendet.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人和一位美丽的姑娘翠花。他们相爱已久，决定结婚。然而，他们家境贫寒，请不起算命先生择吉日。阿福思来想去，决定自己查阅历书，寻找一个吉日良辰。他翻阅了厚厚的历书，最终选定了一个日子，他认为这是个好日子，是上天赐予他们的礼物。这一天，阳光明媚，鸟语花香，阿福和翠花在亲朋好友的祝福声中，举行了一场简单而温馨的婚礼。从此，他们过着幸福快乐的生活。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein junger Mann namens A Fu und ein wunderschönes Mädchen namens Cui Hua. Sie liebten sich schon lange und beschlossen zu heiraten. Allerdings waren sie arm und konnten sich keinen Wahrsager leisten, um einen günstigen Tag auszuwählen. A Fu überlegte hin und her und beschloss, selbst im Kalender nachzusehen und einen guten Tag zu finden. Er blätterte in dem dicken Kalender und wählte schließlich einen Tag aus, den er für einen guten Tag hielt, ein Geschenk des Himmels für sie. An diesem Tag schien die Sonne hell, die Vögel sangen, und A Fu und Cui Hua hielten inmitten der Segenswünsche ihrer Freunde und Verwandten eine einfache, aber herzliche Hochzeit. Von da an lebten sie glücklich und zufrieden.
Usage
用于婚礼、乔迁等喜庆场合，表示选择好日子。
Wird für Hochzeiten, Umzüge und andere festliche Anlässe verwendet, um einen günstigen Tag auszudrücken.
Examples
-
这对新人选了一个吉日良辰举办婚礼。
zhè duì xīn rén xuǎn le yīgè jí rì liáng chén jǔbàn hūn lǐ
Das junge Paar hat einen guten Tag für ihre Hochzeit gewählt.
-
我们挑了一个吉日良辰搬家。
wǒmen tiāo le yīgè jí rì liáng chén bānjiā
Wir haben einen günstigen Tag zum Umzug ausgesucht..