含辛茹苦 mit Mühsal und Leid
Explanation
形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
Beschreibt das Ertragen von Mühen und Leiden.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对善良的农民夫妇。他们勤劳朴实，靠着双手养育了五个孩子。生活的艰辛可想而知，他们每天起早贪黑，日出而作，日落而息，一年四季，风里来雨里去，为孩子们提供一日三餐，操持家务，缝缝补补。孩子们都很懂事，帮着父母干活，可是生活依然清苦。为了孩子们能够读书，父母省吃俭用，经常吃不饱穿不暖。尽管如此，他们脸上却总是带着笑容，从未抱怨过生活的艰辛。为了让孩子们有更好的未来，父母含辛茹苦地付出着，他们相信，只要坚持下去，就一定会有回报。孩子们也体会到父母的良苦用心，学习更加努力，在各自的领域取得了成就。若干年后，孩子们都事业有成，过着幸福的生活，他们永远不会忘记父母含辛茹苦的付出，并把这份恩情永远铭记在心中。
Es war einmal ein Paar von Bauern in einem abgelegenen Dorf. Sie waren fleißig und ehrlich und brachten fünf Kinder mit ihren eigenen Händen groß. Das Leben war hart, sie standen früh auf und gingen spät schlafen, arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, im Wind und im Regen, um ihre Kinder zu ernähren und zu kleiden, den Haushalt zu führen und zu flicken und zu stopfen. Die Kinder waren alle sehr vernünftig und halfen ihren Eltern bei der Arbeit, aber das Leben blieb hart. Damit die Kinder zur Schule gehen konnten, lebten die Eltern sparsam und hatten oft nicht genug zu essen und zu tragen. Trotzdem trugen sie immer ein Lächeln im Gesicht und beschwerten sich nie über das harte Leben. Damit die Kinder eine bessere Zukunft haben konnten, opferten die Eltern sich auf. Sie glaubten, dass sie sich auszahlen würde, wenn sie nur durchhielten. Die Kinder sahen die Mühe ihrer Eltern und lernten fleißiger. Sie erreichten Erfolge in ihren eigenen Bereichen. Jahre später hatten die Kinder alle erfolgreiche Karrieren und führten ein glückliches Leben. Sie würden nie die Opfer ihrer Eltern vergessen und würden diese Gunst für immer in ihrem Herzen bewahren.
Usage
形容父母为子女的辛劳付出。
Beschreibt die Mühen und Anstrengungen von Eltern für ihre Kinder.
Examples
-
他含辛茹苦地把孩子养大。
tā hán xīn rú kǔ de bǎ háizi yǎng dà
Er hat seine Kinder mit viel Mühe und Mühsal großgezogen.
-
为了这个家，父母含辛茹苦，操劳一生。
wèile zhège jiā, fùmǔ hán xīn rú kǔ, cāoláoyīshēng
Für diese Familie haben die Eltern ihr ganzes Leben lang mit viel Mühe und Mühsal gearbeitet.