地大物博 地大物博
Explanation
地大物博是一个成语，形容一个国家疆土辽阔，资源丰富。
地大物博 ist ein chinesisches Sprichwort, das ein Land mit großem Territorium und reichen Ressourcen beschreibt.
Origin Story
传说，在很久以前，中国是一个非常小的国家，土地贫瘠，人民生活困苦。当时，有一个名叫“大禹”的圣人，为了拯救百姓，他带领人们治水，开垦荒地，经过多年的努力，终于将中国变成了一个疆域辽阔、资源丰富的国家。从此，中国就有了“地大物博”的美誉。
Es wird erzählt, dass China vor langer Zeit ein sehr kleines Land war, mit kargem Boden und einem harten Leben für die Menschen. Damals gab es einen weisen Mann namens „Dayu“, der die Menschen vor dem Wasser rettete und das Land urbar machte. Nach vielen Jahren harter Arbeit verwandelte er China in ein riesiges Land mit reichen Ressourcen. Von diesem Tag an wurde China als „Land der Weite und des Reichtums“ bezeichnet.
Usage
地大物博常用于形容一个国家疆土辽阔，资源丰富，也可以用于形容一个地方物产丰富。例如：中国是一个地大物博的国家，拥有丰富的资源。
地大物博 wird oft verwendet, um ein Land mit großem Territorium und reichen Ressourcen zu beschreiben, aber auch, um einen Ort mit reichem Reichtum zu beschreiben. Zum Beispiel: China ist ein Land mit großem Territorium und reichen Ressourcen.
Examples
-
中国是一个地大物博的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó de guó jiā.
China ist ein riesiges und Ressourcenreiches Land.
-
中国是一个地大物博、资源丰富的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó, zī yuán fēng fù de guó jiā.
China ist ein Land mit einer großen Fläche und reich an Ressourcen.
-
中华文明博大精深，地大物博，是世界上唯一一个没有中断过的文明。
zhōng huá wén míng bó dà jīng shēn, dì dà wù bó, shì shì jiè shàng wéi yī ge méi yǒu zhōng duàn guò de wén míng.
Die chinesische Zivilisation ist weitläufig und tiefgründig, und China ist mit seiner großen Fläche und seinem Reichtum an Ressourcen die einzige Zivilisation der Welt, die nicht unterbrochen wurde.