学海无涯 xué hǎi wú yá Lernmeer ohne Ufer

Explanation

比喻知识的广博和学习的永无止境。

Vergleich für die Weite des Wissens und das endlose Lernen.

Origin Story

话说唐朝有个叫李白的诗人，从小就喜欢读书，他家境贫寒，但为了学习，他翻山越岭，跋山涉水，四处求学。有一天，他来到一处风景秀丽的地方，看到一位老先生正在读书，李白便上前请教。老先生说：“知识就像大海一样，浩瀚无垠，你想要学完所有的知识是不可能的。但是，只要你不断地学习，不断地探索，你就能学到很多知识，成为一个博学的人。”李白听了老先生的话，深受启发，更加努力地学习，最终成为了一代诗仙。他深知学海无涯，知识的海洋是浩瀚无垠的，只有不断学习，才能有所成就。

huì shuō táng cháo yǒu gè jiào lǐ bái de shī rén, cóng xiǎo jiù xǐhuan dú shū, tā jiā jìng pín hán, dàn wèile xuéxí, tā fān shān yuè lǐng, bá shān shè shuǐ, sì chù qiú xué. yǒu yī tiān, tā lái dào yī chù fēng jǐng xiù lì de dìfang, kàn dào yī wèi lǎo xiānshēng zhèng zài dú shū, lǐ bái biàn shàng qián qǐng jiào. lǎo xiānshēng shuō: “zhīshì jiù xiàng dà hǎi yī yàng, hào hàn wú yín, nǐ xiǎng yào xué wán suǒyǒu de zhīshì shì bù kěnéng de. dànshì, zhǐyào nǐ bùduàn de xuéxí, bùduàn de tàn suǒ, nǐ jiù néng xué dào hěn duō zhīshì, chéngwéi yīgè bó xué de rén.” lǐ bái tīng le lǎo xiānshēng de huà, shēn shòu qǐfā, gèngjiā nǔlì de xuéxí, zuìzhōng chéngwéi le yīdài shī xiān. tā shēn zhī xué hǎi wú yá, zhīshì de hǎiyáng shì hào hàn wú yín de, zhǐyǒu bùduàn xuéxí, cáinéng yǒu suǒ chéngjiù.

Es wird erzählt, dass es in der Tang-Dynastie einen Dichter namens Li Bai gab, der schon als Kind gerne las. Seine Familie war arm, aber um zu lernen, kletterte er über Berge und durchquerte Flüsse und suchte überall nach Bildung. Eines Tages kam er an einen malerischen Ort und sah, wie ein alter Herr las. Li Bai trat an ihn heran und bat ihn um Rat. Der alte Herr sagte: „Wissen ist wie das Meer, unendlich und unermesslich. Es ist unmöglich, alles Wissen zu erlernen. Aber solange du ständig lernst und erforschst, kannst du viel lernen und ein Gelehrter werden.“ Li Bai hörte auf die Worte des alten Herrn, wurde tief beeindruckt und lernte noch fleißiger. Schließlich wurde er zu einem der großen Dichter. Er wusste, dass das Meer des Lernens unermesslich ist und dass man nur durch ständiges Lernen Erfolg haben kann.

Usage

多用于劝勉他人要坚持学习，不断进取。

duō yòng yú quàn miǎn tā rén yào jiānchí xuéxí, bùduàn jìn qǔ

Oft verwendet, um andere zum Lernen und zum ständigen Streben zu ermutigen.

Examples

• 学海无涯，苦心孤诣。

  xué hǎi wú yá, kǔ xīn gū yì

  Das Meer des Lernens ist grenzenlos, man muss sich mit ganzem Herzen bemühen.

• 人生的学习过程，就像是在无边无际的大海中航行，需要我们不断地努力和探索。

  rén shēng de xuéxí guòchéng, jiù xiàng shì zài wú biān wú jì de dà hǎi zhōng háng xíng, xūyào wǒmen bùduàn de nǔlì hé tàn suǒ

  Das Lernen im Leben ist wie das Segeln auf einem grenzenlosen Meer. Wir müssen uns ständig bemühen und erforschen

Related Idioms

• 学无止境

• 学海无边

• 博学多才

Opposite Idioms

• 浅尝辄止

• 不学无术