不学无术 ungebildet und unfähig
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
Unwissend und ungeschickt, bezieht sich auf das Fehlen von Wissen und Fähigkeiten.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
Der berühmte Kanzler Kou Zhun der Song-Dynastie war hochtalentiert, aber sein Freund Zhang Yong hielt ihn für nicht ausreichend gebildet. Einmal erzählte Zhang Yong Kou Zhun die Geschichte des Generals Huo Guang aus der Han-Dynastie. Ban Gu bewertete Huo Guang in seinem Werk „Buch der Han“ als ‚ohne Lernen und Können‘. Kou Zhun erkannte nach dem Hören der Geschichte, dass er ähnliche Schwächen besaß. Er nahm Zhang Yongs Kritik bescheiden an und studierte noch fleißiger, um schließlich ein berühmter Kanzler zu werden. Diese Geschichte lehrt uns, dass wir unabhängig von unseren Erfolgen niemals aufhören sollten zu lernen und uns ständig weiterbilden sollten.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
Beschreibt jemanden, der kein Wissen und keine Fähigkeiten hat.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
Er ist ungebildet und kann nur prahlen.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
Glauben Sie nicht, dass Sie ungebildet durchkommen können？