小本经营 Klein anfangen
Explanation
指资金不多，规模小的经营方式。
Bezeichnet eine Geschäftsart mit geringem Kapital und kleinem Umfang.
Origin Story
老王是个老实巴交的农民，一辈子辛辛苦苦攒下一些钱，想做点小生意。他并没有选择高风险高回报的行业，而是选择了小本经营，开了一家小小的杂货铺。虽然利润微薄，但胜在稳定，不用担心货物积压或者资金链断裂。老王每天都早早开门，勤勤恳恳地服务顾客，他那真诚的态度和实惠的价格，很快就赢得了顾客的信任和喜爱，生意也越做越好，日子也越来越红火。
Alt Wang war ein ehrlicher und fleißiger Bauer, der sein ganzes Leben lang hart gearbeitet und etwas Geld gespart hatte, um ein kleines Geschäft zu eröffnen. Er wählte kein risikoreiches Geschäft mit hohen Renditen, sondern entschied sich für ein Kleinunternehmen und eröffnete einen kleinen Gemischtwarenladen. Obwohl der Gewinn gering war, war er stabil, ohne sich um Lagerbestände oder einen Liquiditätsengpass sorgen zu müssen. Alt Wang öffnete jeden Tag früh seine Türen und bediente seine Kunden fleißig und ehrlich. Seine aufrichtige Einstellung und seine günstigen Preise gewannen schnell das Vertrauen und die Zuneigung der Kunden, und sein Geschäft florierte, und er lebte immer besser.
Usage
用于形容经营规模小，资金有限的商业活动。
Wird verwendet, um Geschäftsaktivitäten mit kleinem Umfang und begrenzten Mitteln zu beschreiben.
Examples
-
这家小店小本经营，生意却做得很好。
zhe jia xiao dian xiaoben jingying, shengyi que zuo de hen hao.
Dieser kleine Laden betreibt ein kleines Geschäft, aber es läuft gut.
-
他靠小本经营积累了第一桶金。
ta kao xiaoben jingying jilei le di yi tong jin
Er hat mit einem kleinen Geschäft sein erstes Vermögen angesammelt