尔虞我诈 gegenseitige Täuschung
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
Er Yu Wo Zha bezeichnet gegenseitiges Betrügen. Es beschreibt die Intrigen und Machtspiele zwischen Menschen, die gekennzeichnet sind durch mangelnde Aufrichtigkeit und Vertrauen.
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
In der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen führten zwei kleine Staaten einen erbitterten Kampf um ein fruchtbares Landgebiet. Beide Staaten waren ungefähr gleich stark und hofften, den Gegner durch List zu besiegen. So begannen sie, einander zu täuschen und Fallen zu stellen, Spione auszusenden, um Informationen auszuspionieren, und versuchten, die militärische Macht des Gegners zu untergraben. Einer der Staaten sandte viele Spione aus, die sich als Überläufer ausgaben, sich in das feindliche Land einschlichen und versuchten, wichtige militärische Geheimnisse zu stehlen. Doch der andere Staat hatte den Plan längst durchschaut, benutzte die Informationen, um sich zu rächen, und errang den Sieg im Krieg. Nach dem Krieg bedauerten alle die Grausamkeit des Krieges und erkannten, dass Täuschungen und Betrug letztendlich nur Schaden anrichten.
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass Menschen sich gegenseitig betrügen und es an Aufrichtigkeit und Vertrauen mangelt.
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
Der Wettbewerb auf dem Markt ist hart umkämpft, die verschiedenen Unternehmen betreiben Täuschungen und Betrügereien, um im Wettbewerb zu gewinnen.
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
Die internationalen Beziehungen sind kompliziert, die verschiedenen Länder betreiben Täuschungen und Betrügereien, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen.