岿然不动 unerschütterlich
Explanation
岿然：高峻独立的样子。形容高大坚固，不能动摇。
岿然: das Aussehen eines hohen, unabhängigen Berges. Beschreibt etwas Großes, Festes und Unerschütterliches.
Origin Story
传说中，昆仑山脉耸立在天地之间，巍峨雄壮，经历了无数次地震和洪水的冲刷，依然岿然不动，守护着这片古老的土地。它如同一位沉默的巨人，见证了历史的变迁，也默默地承载着无数的故事。在昆仑山脚下，生活着一群勤劳勇敢的人们，他们世代守护着这片神圣的土地，如同昆仑山一样，坚韧不拔，在任何困难面前都岿然不动。即使面临外敌入侵，他们也毫不畏惧，用自己的生命和鲜血捍卫着家园的安宁。
Der Legende nach erhebt sich das Kunlun-Gebirge zwischen Himmel und Erde, majestätisch und gewaltig. Es hat unzählige Erdbeben und Überschwemmungen überstanden und steht immer noch unerschütterlich da und beschützt dieses uralte Land. Es ist wie ein stiller Riese, der den Wandel der Geschichte miterlebt und unzählige Geschichten trägt. Am Fuße des Kunlun-Gebirges lebt ein Volk fleißiger und tapferer Menschen. Sie schützen dieses heilige Land seit Generationen, so standhaft wie der Kunlun selbst, unnachgiebig und unerschütterlich in jeder Notlage. Selbst bei Invasionen weichen sie nicht zurück, sie verteidigen mit ihrem Leben und Blut die Ruhe ihrer Heimat.
Usage
形容高大稳固，不可动摇。
Beschreibt etwas Großes, Festes und Unerschütterliches.
Examples
-
面对巨大的压力，他岿然不动，沉着应对。
miànduì jùdà de yālì, tā kuīrán bù dòng, chénzhuó yìngduì.
Er blieb angesichts des enormen Drucks ruhig und gelassen.
-
这座山峰巍峨挺拔，岿然不动，历经千年风雨依然屹立不倒。
zhè zuò shānfēng wēi'é tǐngbá, kuīrán bù dòng, lìjīng qiānián fēngyǔ yīrán yìlì bù dǎo.
Dieser Berg erhebt sich majestätisch und unerschütterlich, unberührt von den Stürmen der Jahrhunderte.