年轻气盛 jugendlicher Überschwang
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
Bezeichnet jemanden, der jung ist, voller Energie und Selbstbewusstsein, aber auch unerfahren und leicht zu Impulsen neigt.
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
Es war einmal ein junger Mann namens Ming. Er war jung und temperamentvoll und stritt immer gerne mit anderen, egal ob er Recht hatte oder nicht. Einmal stritt er sich mit dem alten Li aus dem Dorf wegen einer Kleinigkeit. Die beiden stritten sich heftig. Obwohl Li ein gutes Temperament hatte, ärgerte ihn Mings Haltung. Schließlich, auf Drängen der Dorfbewohner, erkannte Ming seinen Fehler und entschuldigte sich bei Li. Diese Begebenheit lehrte Ming, dass Temperament kein Problem löst und ihm sogar Ärger bereitet. Von da an lernte er, seine Emotionen zu kontrollieren, und wurde reifer und zurückhaltender.
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
Beschreibt den Charakter eines jungen Menschen als impulsiv und unerfahren.
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
Xiao Li ist jung und temperamentvoll, leicht zu impulsiv.
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
Junge Leute sind oft temperamentvoll und machen Fehler.