应者云集 Viele antworten und versammeln sich
Explanation
形容响应的人很多，像云一样聚集在一起。
Beschreibt, dass viele Leute auf einen Aufruf reagieren und sich versammeln, wie Wolken am Himmel.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，其才华横溢，名震天下。一日，他来到一座热闹的城市，准备举办一场诗会。消息一出，便如春雷乍动，传遍了大江南北。诗会的日期临近，人们纷纷从各地赶来，都想一睹诗仙的风采，聆听他那富有感染力的诗篇。诗会当天，城中更是人山人海，应者云集，就连城外的乡民也慕名而来。李白站在高台上，看着台下黑压压的人群，心中充满了欣慰与自豪。他朗诵的诗歌声情并茂，引来阵阵喝彩，人们沉浸在他的诗歌世界里，久久不愿离去。这场诗会，不仅展现了李白的非凡才华，也体现了当时人们对诗歌的热爱。
In der Tang-Dynastie lebte ein berühmter Dichter namens Li Bai. Eines Tages kündigte er ein Poesie-Treffen in einer belebten Stadt an. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Als der Tag des Treffens kam, strömten die Menschen aus allen Teilen des Landes herbei, um Li Bai zu sehen und seine Gedichte zu hören. Die Stadt war überfüllt, die Menge von Besuchern war riesig. Li Bai stand auf einer Plattform und blickte auf die immense Menge. Er rezitierte seine Gedichte mit viel Gefühl, was großen Beifall und Applaus auslöste.
Usage
多用于书面语，形容响应的人很多。
Wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet, um zu beschreiben, dass viele Menschen antworten.
Examples
-
这次活动，应者云集，场面十分壮观！
zheci huodong yingzhe yunji changmian shifen zhuangguan
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, viele Teilnehmer waren anwesend!
-
他的演讲非常精彩，应者云集，掌声雷动。
ta de yanjiang feichang jingcai yingzhe yunji zhangsheng leidong
Seine Rede war sehr bewegend, es waren viele Zuhörer anwesend und es gab viel Applaus.