开卷有益 Lesen bringt Gewinn
Explanation
这个成语的意思是说读书总是有好处的。
Dieses Sprichwort besagt, dass Lesen immer von Vorteil ist.
Origin Story
宋太宗赵匡义是一位爱读书的皇帝，他命令大臣们编撰了《太平御览》，这部书收录了大量古今中外的典籍，总共一千多卷。赵匡义每天都要阅读三卷，即使因为政务繁忙而没读完，第二天也会补读。有人劝他注意身体，不要过度劳累，但他却说：“开卷有益，我并不觉得劳累。”这个故事告诉我们，读书确实能让人受益，不仅能增长知识，还能陶冶情操。
Kaiser Taizong von Song war ein begeisterter Leser. Er befahl seinen Ministern, das „太平御览“ zu erstellen, eine Enzyklopädie, die über tausend Bände umfasste und eine Fülle von Schriften aus aller Welt sammelte. Taizong las jeden Tag drei Bände, auch wenn er aufgrund von Regierungsgeschäften nicht fertig wurde, holte er den Rückstand am nächsten Tag auf. Einige rieten ihm, auf seine Gesundheit zu achten und sich nicht zu überanstrengen, doch er entgegnete: „Lesen bringt Gewinn, ich empfinde keine Müdigkeit.“ Diese Geschichte zeigt, dass Lesen tatsächlich von Vorteil ist. Es erweitert nicht nur das Wissen, sondern kultiviert auch den Geist.
Usage
这句话用来形容读书的好处，鼓励人们多读书。
Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Vorteile des Lesens zu beschreiben und Menschen zum Lesen zu ermutigen.
Examples
-
每天坚持开卷有益，会让人受益匪浅。
mei tian jian chi kai juan you yi, hui rang ren shou yi fei qian.
Tägliches Lesen bringt immer Gewinn.
-
学习就像开卷有益，不断学习才能进步。
xue xi jiu xiang kai juan you yi, bu duan xue xi cai neng jin bu.
Lernen ist wie ein Buch zu öffnen und davon zu profitieren, kontinuierliches Lernen führt zum Fortschritt.