异乎寻常 außergewöhnlich
Explanation
不同于寻常，指超出平常；异常。
Unterschiedlich zum Üblichen, was über das Gewöhnliche hinausgeht; ungewöhnlich.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就与众不同，他喜欢观察自然，对各种动植物都充满了好奇。村里的人们过着日复一日的平淡生活，日出而作，日落而息，对新鲜事物总是漠不关心。但阿牛却不一样，他总是喜欢探索未知的世界，寻找那些异乎寻常的事物。有一次，阿牛在山里发现了一种奇特的植物，这种植物的花朵颜色鲜艳，而且散发着奇异的香味，与村里常见的植物完全不同。他将这种植物带回了村子，村民们都感到非常好奇，纷纷前来观看。阿牛向大家详细地介绍了这种植物的特性，并向大家展示了它的药用价值，村民们这才知道原来这种植物还有如此神奇的功效。阿牛的行为在村里引起了很大的轰动，大家都被他这种勇于探索的精神所感动。从此以后，村里的人们不再满足于平淡的生活，也开始积极地探索世界，寻找那些异乎寻常的事物。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte ein junger Mann namens Anio. Anio war von klein auf anders, er liebte es, die Natur zu beobachten, und war von allen Arten von Pflanzen und Tieren fasziniert. Die Dorfbewohner führten ein eintöniges Leben, Tag für Tag, Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, und waren neuen Dingen gegenüber gleichgültig. Aber Anio war anders, er liebte es immer, die unbekannte Welt zu erforschen und nach ungewöhnlichen Dingen zu suchen. Einmal entdeckte Anio im Gebirge eine seltsame Pflanze, deren Blüten eine leuchtende Farbe hatten und einen ungewöhnlichen Duft verströmten, ganz anders als die im Dorf üblichen Pflanzen. Er brachte die Pflanze ins Dorf zurück, und die Dorfbewohner waren sehr neugierig und kamen in Scharen, um sie zu betrachten. Anio erzählte allen ausführlich über die Eigenschaften der Pflanze und zeigte ihnen ihren medizinischen Wert, und so erfuhren die Dorfbewohner, dass diese Pflanze so wunderbare Wirkungen hatte. Anios Handeln erregte großes Aufsehen im Dorf, und alle waren von seinem Mut, Neues zu erforschen, gerührt. Von da an gaben sich die Dorfbewohner nicht mehr mit einem eintönigen Leben zufrieden, sondern begannen auch aktiv, die Welt zu erkunden und nach ungewöhnlichen Dingen zu suchen.
Usage
形容事物或现象不同寻常，与众不同。
Beschreibt Dinge oder Phänomene, die ungewöhnlich und anders als üblich sind.
Examples
-
他的行为异乎寻常，引起了大家的注意。
ta de xingwei yihu xunchang, yinqile dajia de zhuyi.
Sein Verhalten war ungewöhnlich und erregte die Aufmerksamkeit aller.
-
这次考试的结果异乎寻常的好。
zheci kaoshi de jieguo yihu xunchang de hao.
Das Ergebnis dieser Prüfung war ungewöhnlich gut.