志士仁人 zhì shì rén rén Patriotische Persönlichkeiten

Explanation

志士仁人指的是那些有理想、有抱负，并且有崇高道德情操的人。他们为了国家、民族的大义，能够舍生取义，不怕牺牲。

Patriotische Persönlichkeiten sind Personen mit Idealen und Ambitionen sowie edlen moralischen Prinzipien. Sie sind bereit, sich für die große Sache des Staates und der Nation zu opfern.

Origin Story

春秋时期，晋国发生内乱，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫介子推的志士，为了匡扶正义，毅然辞官隐退，带着年迈的母亲隐居在深山之中。他深知，以一己之力难以改变现状，便选择用自己的方式默默守护国家，祈祷国家早日安定。介子推的举动，感动了许多人，他们纷纷效仿，在民间形成了爱国爱家的良好风气。介子推的故事，也成为了后世志士仁人的典范，激励着一代又一代人为了国家和人民的利益而不懈奋斗。

chūnqiū shíqí, jìn guó fāshēng nèiluàn, jiānchén dāngdào, bǎixìng mín bù liáoshēng. yī wèi míng jiào jiè zǐ tuī de zhìshì, wèile kuāngfú zhèngyì, yìrán cíguān yǐntuì, dài zhe niánmài de mǔqīn yǐnjū zài shēnshān zhī zhōng. tā shēnzhī, yǐ yī jǐ zhī lì nán yǐ gǎibiàn xiànzhuàng, biàn xuǎnzé yòng zìjǐ de fāngshì mòmò shǒuhù guójiā, qídǎo guójiā zǎorì āndìng. jiè zǐ tuī de jǔdòng, gǎndòng le xǔ duō rén, tāmen fēnfēn xiào fǎng, zài mínjiān xíngchéng le àiguó àijiā de liánghǎo fēngqì. jiè zǐ tuī de gùshì, yě chéngle hòushì zhìshì rénrén de diǎnfàn, jīlì zhōng yī dài yòu yī dài rén wèile guójiā hé rénmín de lìyì ér bù xiè fèndòu.

Während der Frühlings- und Herbstperiode brach in der chinesischen Provinz Jin eine innere Unruhe aus. Es waren die Schurken, die die Macht ergriffen hatten. Das Volk lebte in Armut und Elend. Ein patriotischer Mann namens Jie Zitui trat aus Protest zurück, um die Gerechtigkeit zu fördern, zog sich mit seiner alten Mutter in die Berge zurück und versuchte, sich mit seinem persönlichen Verhalten für den Fortschritt zu engagieren, er vertraute auf seine eigene Macht, um zu helfen, und beteuerte, dass er eine Weise finden würde, um die Krise zu beenden. Die Geschichte des zurückgezogenen Jie Zitui hat unzählige Leute berührt, viele haben sich an seinem Verhalten orientiert. Jie Zitui wurde zu einem Vorbild für die Generationen danach und ermutigte sie, sich für das Wohl des Landes und der Bevölkerung einzusetzen.

Usage

志士仁人通常用作主语、宾语或定语，用来赞扬那些为国家、民族做出贡献的人。

zhìshì rénrén tōngcháng yòng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ huò dìngyǔ, yòng lái zànyǎng nàxiē wèi guójiā, mínzú zuò chū gòngxiàn de rén.

Patriotische Persönlichkeiten werden oft als Subjekt, Objekt oder Attribut verwendet, um diejenigen zu loben, die Beiträge zum Staat und zur Nation geleistet haben.

Examples

  • 那些志士仁人为了国家甘愿牺牲自己。

    nàxiē zhìshì rénrén wèile guójiā gānyuàn xīshēng zìjǐ

    Diese patriotischen Persönlichkeiten opferten sich bereitwillig für ihr Land.

  • 历史上有很多志士仁人为了民族大义而不惜牺牲自己的生命。

    lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhìshì rénrén wèile mínzú dà yì ér bù xī xīshēng zìjǐ de shēngmìng

    In der Geschichte gab es viele patriotische Persönlichkeiten, die ihr Leben für die große Sache der Nation opferten.

  • 我们应该学习古代志士仁人的高尚情操。

    wǒmen yīnggāi xuéxí gǔdài zhìshì rénrén de gāoshàng qíngcáo

    Wir sollten die edlen Gefühle der patriotischen Persönlichkeiten der Antike lernen.

Related Idioms

  • 仁人志士

  • 忠臣义士

  • 爱国志士

Opposite Idioms

  • 奸邪小人

  • 无耻之徒