恶性循环 Teufelskreis
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
Bezeichnet ein Phänomen, bei dem viele schlechte Dinge Ursache und Wirkung ineinander sind und sich immer wiederholen und immer schlimmer werden.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
In einem abgelegenen Bergdorf lebten Generationen von Dorfbewohnern, die vom Fischfang lebten. Aufgrund der Überfischung wurden die Fischbestände immer geringer und die Einnahmen der Dorfbewohner sanken. Um ihren Lebensunterhalt zu sichern, mussten sie noch intensiver fischen, sogar zerstörerischere Fangmethoden einsetzen, was zu einem noch größeren Rückgang der Fischbestände führte und einen Teufelskreis schuf. Jahr für Jahr wurden die Dorfbewohner ärmer und das Dorf immer verlassener. Bis eines Tages ein junger Universitätsabsolvent ins Dorf kam und die Dorfbewohner in nachhaltigen Fischereimanagementmethoden unterwies, wie z. B. Fangbeschränkungen, Förderung der ökologischen Aquakultur und Schutz von Laichplätzen. Nach einigen Jahren der Anstrengung erholte sich die Umwelt des Dorfes, die Fischbestände nahmen wieder zu und die Lebensbedingungen der Dorfbewohner verbesserten sich, sodass sie den Teufelskreis endlich durchbrechen konnten.
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
Wird als Objekt und Attribut verwendet; bezieht sich auf eine sich verschlimmernde Schleife.
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
Die Umweltverschmutzung wird immer schlimmer und bildet einen Teufelskreis.
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
Dieser schlechte Brauch wird, wenn er nicht rechtzeitig unterbunden wird, zu einem Teufelskreis.