无可指摘 unantastbar
Explanation
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Unantastbar bedeutet, dass nichts kritisiert oder getadelt werden kann, was bedeutet, dass es perfekt und angemessen gemacht wurde.
Origin Story
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
Der alte Wang war ein erfahrener Zimmermann, der für seine Integrität und sein Können bekannt war. Er baute für das Dorf einen neuen Tempel, und jedes Detail, von der Materialauswahl bis zur Schnitzerei, wurde sehr sorgfältig bearbeitet. Nachdem der Tempel fertiggestellt war, waren die Dorfbewohner begeistert und waren sich einig, dass Wangs Handwerkskunst tadellos war. Der Tempel war nicht nur imposant und majestätisch, sondern auch robust und langlebig und bestand die Probe durch Jahrhunderte. Wangs Ruf verbreitete sich in der ganzen Umgebung, und die Leute lobten ihn als hochqualifizierten und moralisch einwandfreien Handwerker.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas oder jemand perfekt und fehlerfrei ist.
Examples
-
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
Seine Arbeit ist einwandfrei.
-
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
Der Bericht ist tadellos, die Analyse gründlich und die Schlussfolgerung klar.