无所不可 wú suǒ bù kě Alles ist möglich

Explanation

没有什么不可以的，指能力极强，无所不能。

Nichts ist unmöglich, was auf enorme Fähigkeiten und Allmacht hinweist.

Origin Story

话说大禹治水，面临着滔天洪水，但他无所不可，带领百姓开山凿石，疏通河道，最终战胜了洪水。 还有一位技艺超群的工匠，他可以制作各种精巧的器物，从精密的机械到华美的装饰，无所不精。 他甚至能用最简单的材料，创造出令人叹为观止的作品。 他的名声远播，人们都称赞他的才能，说他无所不可。 然而，这位工匠却谦虚地说：“我只不过是一个普通的工匠，只是比别人更勤奋、更认真而已。我还有许多不足之处，需要不断学习和改进。” 有一次，一个富商找到他，要他制作一件前所未有的珍宝，要求复杂无比，几乎是不可能完成的任务。工匠听后并没有轻言放弃，反而认真思考，不断尝试，最终完成了这件令人惊叹的宝物。人们再次惊叹他的才能，说他真是无所不可。

huà shuō dà yǔ zhì shuǐ, miàn lín zhe tāotiān hóngshuǐ, dàn tā wú suǒ bù kě, dàilǐng bǎixìng kāi shān záo shí, shūtōng hé dào, zhōngyú zhànshèng le hóngshuǐ. hái yǒu yī wèi jìyì chāoqún de gōngjiàng, tā kěyǐ zhìzuò gè zhǒng jīngqiǎo de qìwù, cóng jīngmì de jīxiè dào huá měi de zhuāngshì, wú suǒ bù jīng. tā shènzhì néng yòng zuì jiǎndān de cáiliào, chuàngzào chū lìng rén tàn wéi guānzhǐ de zuòpǐn. tā de míngshēng yuǎn bō, rénmen dōu chēngzàn tā de cáinéng, shuō tā wú suǒ bù kě. rán'ér, zhè wèi gōngjiàng què qiānxū de shuō：‘wǒ zhǐbuguò shì yīgè pǔtōng de gōngjiàng, zhǐshì bǐ biérén gèng qínfèn、gèng rènzhēn éryǐ. wǒ hái yǒu xǔduō bùzú zhī chù, xūyào bùduàn xuéxí hé gǎijìn.’ yǒu yī cì, yīgè fùshāng zhǎodào tā, yào tā zhìzuò yī jiàn qiánsuǒ wèi yǒu de zhēnbǎo, yāoqiú fùzá wú bǐ, jīhū shì bù kěnéng wánchéng de rènwu. gōngjiàng tīng hòu bìng méiyǒu qīngyán fàngqì, fǎn'ér rènzhēn sīkǎo, bùduàn shìyàn, zhōngyú wánchéng le zhè jiàn lìng rén jīngtàn de bǎo wù. rénmen zàicì jīngtàn tā de cáinéng, shuō tā zhēnshi wú suǒ bù kě.

Es wird erzählt, dass Yu der Große, als er die Fluten bezwang, vor einer riesigen Flut stand. Aber er war zu allem fähig und führte die Menschen an, Berge zu versetzen und Flüsse zu kanalisieren, um die Flut schließlich zu besiegen. Es gab auch einen aussergewöhnlich talentierten Handwerker, der alle möglichen raffinierten Gegenstände herstellen konnte, von präzisen Mechanismen bis zu prächtigen Verzierungen. Er konnte sogar aus den einfachsten Materialien erstaunliche Werke schaffen. Sein Ruf verbreitete sich weit und breit, und die Leute priesen seine Fähigkeiten und sagten, er könne alles. Der Handwerker jedoch sagte bescheiden: „Ich bin nur ein einfacher Handwerker, der einfach fleißiger und gewissenhafter ist als andere. Ich habe noch viele Mängel, die ich ständig lernen und verbessern muss.“ Einmal kam ein reicher Kaufmann zu ihm und bat ihn, einen noch nie dagewesenen Schatz herzustellen, mit unglaublich komplexen Anforderungen, eine fast unmögliche Aufgabe. Der Handwerker gab jedoch nicht auf, sondern dachte nach und experimentierte, bis er schließlich diesen erstaunlichen Schatz schuf. Die Leute bewunderten seine Fähigkeiten erneut und sagten, er könne wirklich alles.

Usage

表示能力非常强，什么事情都能做到。

biǎoshì nénglì fēicháng qiáng, shénme shìqíng dōu néng zuò dào

Es drückt die Fähigkeit aus, alles tun zu können.

Examples

• 他无所不能，什么都能做到。

  tā wú suǒ bù néng, shénme dōu néng zuò dào.

  Er kann alles, er kann alles tun.

• 对于他的要求，我们无所不应。

  duìyú tā de yāoqiú, wǒmen wú suǒ bù yìng

  Wir erfüllen alle seine Wünsche ohne zu zögern

Related Idioms

• 无所不至

• 无所不为

Opposite Idioms

• 无能为力

• 束手无策