是非不分 Recht und Unrecht nicht unterscheiden
Explanation
指分辨不清是非，不分好坏。
Bezeichnet das Unvermögen, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位老农，他有两个儿子，大儿子勤劳善良，小儿子好吃懒做。有一天，老农生病了，两个儿子都来照顾他。大儿子细心照料，端茶倒水，无微不至；小儿子却好吃懒做，只顾着自己玩乐。老农病好后，对两个儿子的行为评价却完全相反，他夸赞小儿子活泼好动，说大儿子太死板无趣，是非不分，让村里人都感到很奇怪。其实老农是因为小儿子经常给他带好吃的，所以他偏心。这个故事说明了是非不分的后果，会因为主观偏见而做出错误的判断，影响到自己和他人的生活。
Es war einmal ein Bauer, der zwei Söhne hatte. Der ältere war fleißig und gut, der jüngere faul und egoistisch. Als der Bauer krank wurde, kümmerten sich beide um ihn. Der ältere Sohn pflegte ihn liebevoll, der jüngere nur widerwillig. Nach seiner Genesung lobte der Bauer den jüngeren Sohn für seine angebliche Lebensfreude und kritisierte den älteren als langweilig. Die Dorfbewohner waren verwirrt. Der Bauer, in Wahrheit vom jüngeren Sohn bestochen, zeigte mit seiner unfairen Beurteilung, wie gefährlich es ist, zwischen Recht und Unrecht nicht zu unterscheiden, da es zu ungerechten Handlungen und falscher Wahrnehmung führen kann.
Usage
作谓语、宾语、定语；指分辨不出正确与错误。
Wird als Prädikat, Objekt oder Attribut verwendet; bezeichnet die Unfähigkeit, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
Examples
-
他是非不分，黑白颠倒。
tashifeibufen,heibaidiandiao.
Er unterscheidet nicht zwischen richtig und falsch, verkehrt Schwarz und Weiß.
-
是非不分，人云亦云。
shifeibufen,renyunyixun.
Er unterscheidet nicht zwischen Recht und Unrecht, wiederholt blindlings das, was andere sagen.