淋漓尽致 umfassend, detailliert
Explanation
形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Beschreibt einen Text oder eine Rede, die sehr umfassend, durchdringend oder befriedigend ist.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世。他笔下的山水，无论是雄伟的山峰，还是潺潺的流水，都栩栩如生，淋漓尽致地展现了大自然的鬼斧神工。他作画时，常常废寝忘食，全神贯注，笔触精妙绝伦，每一幅作品都倾注了他的心血。一次，一位富商慕名而来，请求张大千先生为他绘制一幅巨作，以彰显其雄厚的财力。张大千欣然应允，潜心创作数月，终于完成了一幅气势磅礴的山水画。这幅画，从山石的纹理到树木的枝叶，都刻画得细致入微，令人叹为观止。它淋漓尽致地展现了张大千先生的艺术造诣和对自然的深刻理解，也让富商如愿以偿，感到无比的满意。
Der berühmte Maler Zhang Daqian war für seine meisterhafte Malerei bekannt. Seine Landschaften, ob majestätische Gipfel oder sanft fließende Bäche, waren lebendig und zeigten die Wunder der Natur auf meisterhafte Weise. Beim Malen vergaß er oft zu essen und zu schlafen, ganz vertieft in seine Arbeit; seine Pinselstriche waren meisterhaft. Jedes seiner Werke war voller Hingabe. Einmal kam ein reicher Geschäftsmann, der seinen Namen hörte und um ein großes Meisterwerk bat, um seine finanzielle Macht zu demonstrieren. Zhang Daqian willigte bereitwillig ein und widmete sich mehrere Monate der Kreation eines imposanten Landschaftsgemäldes. Dieses Bild zeichnete sich in allen Einzelheiten, von den Texturen der Felsen bis zu den Blättern der Bäume, bis ins kleinste Detail aus und war atemberaubend. Es zeigte meisterhaft Zhang Daqians künstlerische Leistung und sein tiefes Verständnis der Natur und erfüllte den reichen Geschäftsmann mit großer Zufriedenheit.
Usage
用于形容文章或说话表达得非常充分、透彻，或非常痛快。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass ein Text oder eine Rede sehr umfassend, durchdringend oder befriedigend ist.
Examples
-
他的演讲淋漓尽致地表达了他的观点。
tā de yǎnjiǎng línlíjìnzhì de biǎodá le tā de guāndiǎn
Seine Rede brachte seine Ansichten auf den Punkt.
-
小说对人物心理的刻画淋漓尽致。
xiǎoshuō duì rénwù xīnlǐ de kèhuà línlíjìnzhì
Der Roman zeichnet die Psychologie der Figuren detailliert nach.