清清楚楚 qīng qīng chǔ chǔ klar und deutlich

Explanation

形容词。清楚明白，有条理。

Adjektiv. Klar und deutlich, geordnet.

Origin Story

老张是一位细心的会计师，他每天的工作就是整理公司的财务报表。报表上的每一笔账目，他都认真核对，确保每一个数字都清清楚楚，没有丝毫差错。有一天，公司来了一个重要的客户，需要查看最近几个月的财务报表。老张把报表整理得整整齐齐，清清楚楚地呈现在客户面前。客户看完报表后，赞叹道：“你们的财务报表真是太规范了，每一笔账目都清清楚楚，让人一目了然！”老张听了，心里美滋滋的，他明白，这份清清楚楚的报表，是他认真负责工作的最好证明。

lǎo zhāng shì yī wèi xìxīn de kuàijìshī, tā měitiān de gōngzuò jiùshì zhěnglǐ gōngsī de cáiwù bàobiǎo. bàobiǎo shang de měi yībǐ zhàngmù, tā dōu rènzhēn héduì, quèbǎo měi yīgè shùzì dōu qīngqīngchǔchǔ, méiyǒu sīháo chācuò. yǒu yī tiān, gōngsī lái le yīgè zhòngyào de kèhù, xūyào chá kàn zuìjìn jǐ gè yuè de cáiwù bàobiǎo. lǎo zhāng bǎ bàobiǎo zhěnglǐ de zhěngzhěngqíqí, qīngqīngchǔchǔ de chéngxiàn zài kèhù miànqián. kèhù kàn wán bàobiǎo hòu, zàntàndào: “nǐmen de cáiwù bàobiǎo zhēn de shì tài guīfàn le, měi yībǐ zhàngmù dōu qīngqīngchǔchǔ, ràng rén yìmù ránrán!” lǎo zhāng tīng le, xīn lǐ měizīzī de, tā míngbái, zhè fèn qīngqīngchǔchǔ de bàobiǎo, shì tā rènzhēn fùzé gōngzuò de zuì hǎo zhèngmíng.

Herr Zhang ist ein sorgfältiger Buchhalter. Seine tägliche Arbeit besteht darin, die Finanzberichte des Unternehmens zu organisieren. Jeden einzelnen Posten in den Berichten überprüft er sorgfältig, um sicherzustellen, dass jede Zahl klar und deutlich ist und keine Fehler aufweist. Eines Tages kam ein wichtiger Kunde ins Unternehmen, der die Finanzberichte der letzten Monate einsehen wollte. Herr Zhang organisierte die Berichte ordentlich und präsentierte sie dem Kunden klar und deutlich. Nachdem der Kunde die Berichte gelesen hatte, lobte er: „Ihre Finanzberichte sind wirklich sehr ordentlich, jeder einzelne Posten ist klar und deutlich, man kann alles auf einen Blick erkennen!“ Herr Zhang fühlte sich sehr wohl dabei, er verstand, dass dieser klare Bericht der beste Beweis für seine sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeit war.

Usage

用来形容事物清晰明白，有条理。

yòng lái xíngróng shìwù qīngxī míngbái, yǒu tiáolǐ.

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas klar, verständlich und geordnet ist.

Examples

  • 会议记录清清楚楚，一目了然。

    huìyì jìlù qīngqīngchǔchǔ, yìmù ránrán.

    Das Protokoll der Konferenz ist klar und deutlich.

  • 老师的讲解清清楚楚，同学们都听懂了。

    lǎoshī de jiǎngjiě qīngqīngchǔchǔ, tóngxuémen dōu tīngdǒng le.

    Der Unterricht des Lehrers war klar und deutlich, und alle Schüler verstanden ihn.

Related Idioms

  • 明明白白

  • 清清楚楚

  • 一目了然

Opposite Idioms

  • 模糊不清

  • 含糊其辞