积年累月 Jahrelang
Explanation
指经过许多年月，时间很长。
Bezeichnet einen langen Zeitraum, der sich über viele Jahre und Monate erstreckt.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫老张的木匠。老张技艺精湛，他制作的木器不仅结实耐用，而且造型美观，深受村民们的喜爱。然而，老张最得意之作，却是一把精雕细琢的木梳。这把木梳，他前后花了积年累月的时间，才最终完成。梳子上雕刻着各种精美的图案，栩栩如生，令人叹为观止。这把木梳的价值远超一般的木器，它代表着老张毕生的心血和技艺。当村民们看到这把木梳时，都啧啧称赞，纷纷表示要买下它。可是，老张却说：“这把木梳，我不卖，它是我留给子孙后代的传家宝。”老张的这把木梳，不单单是一件木器，更是一段积年累月的故事，一段对技艺的传承与追求。
Es war einmal ein Tischler namens Lao Zhang in einem abgelegenen Bergdorf. Lao Zhang war ein meisterlicher Handwerker, dessen Holzarbeiten nicht nur robust und langlebig, sondern auch schön gestaltet waren und bei den Dorfbewohnern sehr beliebt waren. Sein Meisterwerk war jedoch ein fein gearbeiteter Holzkamm. Für diesen Kamm brauchte er viele Jahre und Monate, bis er ihn schließlich fertigstellte. Der Kamm war mit verschiedenen exquisiten Mustern verziert, die lebendig und atemberaubend waren. Der Wert dieses Kamms übertraf den gewöhnlicher Holzarbeiten bei weitem; er repräsentierte Lao Zhangs Lebenswerk und Können. Als die Dorfbewohner den Kamm sahen, lobten sie ihn und wollten ihn kaufen. Aber Lao Zhang sagte: „Diesen Kamm verkaufe ich nicht. Er ist ein Erbstück, das ich meinen Nachkommen hinterlasse.“ Lao Zhangs Holzkamm war nicht nur ein gewöhnliches Holzartikel, sondern auch eine Geschichte, die über viele Jahre und Monate hinweg erzählt wurde - eine Geschichte von Können, Vererbung und Streben.
Usage
常用来形容时间很长，也指经过长时间的积累。
Wird oft verwendet, um einen langen Zeitraum zu beschreiben, oder um die Ansammlung über einen langen Zeitraum zu beschreiben.
Examples
-
经过积年累月的努力，他终于完成了这部巨著。
jing guo jī nián lěi yuè de nuli, ta zhongyu wancheng le zhe bu ju zhu
Nach jahrelanger Arbeit hat er endlich dieses Meisterwerk vollendet.
-
经过积年累月的学习，他的知识水平有了很大的提高。
jing guo jī nián lěi yuè de xuexi, ta de zhishi shuiping you le hen da de ti gao
Durch jahrelanges Studium hat er sein Wissensniveau deutlich verbessert