稳步前进 wěnbù qiánjìn Schritt für Schritt vorwärts

Explanation

指按照一定的步骤，稳定地向前发展。形容进步平稳而可靠。

Bezieht sich auf die stufenweise, stabile Vorwärtsentwicklung. Beschreibt einen stabilen und zuverlässigen Fortschritt.

Origin Story

小明学习绘画，起初进展缓慢，但他不气馁，每天坚持练习，从最基本的线条开始，循序渐进，稳步前进。一年后，他的画技有了显著提高，参加了市里的绘画比赛，获得了不错的名次。小明的故事告诉我们，任何事情只要坚持不懈，稳扎稳打，就能稳步前进，最终取得成功。

xiǎomíng xuéxí huìhuà, qǐchū jìnzǎn mànmàn, dàn tā bù qìněi, měitiān jiānchí liànxí, cóng zuì jīběn de xiàntiáo kāishǐ, xúnxù jiànjìn, wěnbù qiánjìn. yī nián hòu, tā de huàjì yǒu le xiǎnzhù tígāo, cānjiā le shì lǐ de huìhuà bǐsài, huòdé le bùcuò de míngcì. xiǎomíng de gùshì gàosù wǒmen, rènhé shìqíng zhǐyào jiānchí bùxiè, wěnzhawěndǎ, jiù néng wěnbù qiánjìn, zuìzhōng qǔdé chénggōng.

Xiaoming lernte Malerei. Anfangs waren seine Fortschritte langsam, aber er gab nicht auf und übte jeden Tag fleißig, beginnend mit den grundlegendsten Linien, Schritt für Schritt, stetig vorwärtsgehend. Ein Jahr später hatte er sich deutlich verbessert, nahm an einem Malwettbewerb in der Stadt teil und belegte einen guten Platz. Xiaomings Geschichte zeigt uns, dass man mit Ausdauer und Beharrlichkeit stetig vorankommen und schließlich Erfolg haben kann.

Usage

用于形容事物发展或进步稳定而可靠。

yòng yú xiáomíng shìwù fāzhǎn huò jìnbù wěndìng ér kě kào

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass die Entwicklung oder der Fortschritt von Dingen stabil und zuverlässig ist.

Examples

• 公司发展稳步前进，员工士气高涨。

  gōngsī fāzhǎn wěnbù qiánjìn, yuángōng shìqì gāozhǎng

  Das Unternehmen entwickelt sich stetig voran, die Mitarbeitermoral ist hoch.

• 经过几年的努力，他的事业稳步前进。

  jīngguò jǐ nián de nǔlì, tā de shìyè wěnbù qiánjìn

  Nach einigen Jahren harter Arbeit schreitet seine Karriere stetig voran.

• 学习要稳步前进，不能操之过急。

  xuéxí yào wěnbù qiánjìn, bùnéng cāozhīguòjí

  Beim Lernen sollte man stetig vorankommen, nicht zu ungeduldig sein..

Related Idioms

• 稳扎稳打

• 循序渐进

Opposite Idioms

• 一蹴而就

• 突飞猛进