薄利多销 kleiner Gewinn, großer Umsatz
Explanation
指以微薄的利润吸引大量的顾客，从而获得较大的销售额和利润。
Bezeichnet eine Strategie, bei der geringe Gewinnspannen durch hohe Verkaufszahlen kompensiert werden, um einen größeren Gesamtumsatz und Gewinn zu erzielen。
Origin Story
老张开了家小杂货铺，他不像其他商家那样追求高利润，而是坚持薄利多销的策略。他进货价低，定价也低，货品种类繁多，琳琅满目。起初，很多人觉得他的东西太便宜，不相信质量好。但老张热情周到地服务顾客，耐心解答顾客疑问，赢得顾客的信任。很快，他的小店就成了附近居民购物的首选之地。每天都有络绎不绝的顾客光顾，虽然每件商品的利润微薄，但巨大的销量给他带来了可观的收入。老张用自己的行动证明了薄利多销的魅力，他不仅赚到了钱，还收获了良好的口碑和忠实的顾客。
Herr Zhang eröffnete einen kleinen Gemischtwarenladen. Anders als andere Händler, die hohe Gewinne anstrebten, verfolgte er eine Strategie des kleinen Gewinns und hohen Umsatzes. Seine Einkaufspreise waren niedrig, die Verkaufspreise ebenfalls, und seine Warenvielfalt war riesig und beeindruckend. Anfangs zweifelten viele an der Qualität seiner günstigen Produkte. Aber Herr Zhang behandelte seine Kunden mit großer Freundlichkeit und Geduld, beantwortete geduldig ihre Fragen und gewann so ihr Vertrauen. Bald wurde sein kleiner Laden zum beliebtesten Einkaufsort in der Nachbarschaft. Jeden Tag strömten die Kunden herbei, und obwohl der Gewinn pro Artikel gering war, erzielte er durch das große Verkaufsvolumen ein beachtliches Einkommen. Herr Zhang bewies mit seinem Handeln die Attraktivität des kleinen Gewinns und hohen Umsatzes. Er verdiente nicht nur Geld, sondern erwarb sich auch einen guten Ruf und treue Kunden。
Usage
用于形容经营策略，多用于商业领域。
Wird verwendet, um Geschäftsstrategien zu beschreiben, hauptsächlich im kommerziellen Bereich。
Examples
-
这家小店虽然利润微薄，但胜在薄利多销，生意兴隆。
zhè jiā xiǎo diàn suīrán lìrùn wēi bó, dàn shèng zài báo lì duō xiāo, shēngyì xīnglóng
Dieser kleine Laden hat zwar einen geringen Gewinn, aber er profitiert von seinem großen Umsatz und floriert.
-
这种薄利多销的策略，很适合当前的市场环境。
zhè zhǒng báo lì duō xiāo de cèlüè, hěn shìhé dāngqián de shìchǎng huánjìng
Diese Strategie des kleinen Gewinns und großen Umsatzes ist sehr gut für das aktuelle Marktumfeld geeignet。