计功行赏 Verdienst belohnen
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
Belohnung entsprechend des Beitrags.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
In der Tang-Dynastie führte ein General namens Li Jing seine Armee zu vielen Siegen in zahlreichen Schlachten. Einmal unterdrückte Li Jing einen Aufstand, und der Kaiser war sehr erfreut und befahl, die Soldaten entsprechend ihrer Verdienste zu belohnen. Li Jing wusste um die Bedeutung von klaren Belohnungen und Strafen. Er zählte sorgfältig die Verdienste jedes Soldaten und belohnte sie entsprechend. Mutige Soldaten, die große Verdienste erworben hatten, erhielten reiche Belohnungen und Beförderungen. Soldaten mit durchschnittlichen Leistungen erhielten ebenfalls Anerkennung. Li Jings gerechte Belohnungen steigerten nicht nur die Moral der Armee, sondern stärkten auch die Disziplin und Ordnung. Von da an war Li Jings Armee noch stärker geeint und trug maßgeblich zum Wohlstand der Tang-Dynastie bei.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
Wird verwendet, um Personen für ihre Beiträge zu belohnen.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
Nach dem Erfolg dieses Projekts beschloss das Unternehmen, die Leistungen zu bewerten und die Mitarbeiter entsprechend zu belohnen, die einen herausragenden Beitrag geleistet haben.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
Basierend auf der Leistung der Mitarbeiter beschloss das Unternehmen, die Leistungen zu bewerten und Jahresendprämien auszuzahlen..