诲人不倦 unermüdlich unterrichten
Explanation
诲人不倦，意思是教导别人非常耐心，从不厌倦。形容教育工作者认真负责，辛勤付出。
Unermüdlich unterrichten, bedeutet, andere mit großer Geduld zu unterrichten, ohne jemals müde zu werden. Es beschreibt eine Person, die sich für das Unterrichten engagiert und unermüdlich arbeitet.
Origin Story
春秋时期，伟大的教育家孔子周游列国，传播儒家思想。一路上，他不仅孜孜不倦地学习，还诲人不倦地教导弟子们。有一次，孔子和弟子们来到一个偏僻的小村庄。村里的人们淳朴善良，但因为长期闭塞，知识水平比较低。孔子看到这种情况，并没有轻视他们，而是热情地给他们讲解儒家经典，从《诗经》到《易经》，从为人处世到治国安邦，他都耐心细致地讲解，从不厌烦。即使有些村民理解能力较差，需要反复讲解，孔子也从不皱眉，总是用简洁易懂的语言，结合实际案例，让他们理解其中的道理。经过孔子的教导，村民们受益匪浅，思想得到升华，村庄的面貌也焕然一新。孔子的诲人不倦，不仅改变了这个村庄，也为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事，代代相传，激励着一代又一代的教育工作者，为教育事业奉献自己的力量。
In der Zeit der Frühlings- und Herbstperiode reiste der große Erzieher Konfuzius durch verschiedene Staaten und verbreitete die Gedanken des Konfuzianismus. Auf seinem Weg lernte er nicht nur unermüdlich selbst, sondern unterrichtete auch seine Schüler unermüdlich. Einmal kamen Konfuzius und seine Schüler in ein abgelegenes kleines Dorf. Die Dorfbewohner waren einfach und gutmütig, aber aufgrund ihrer langen Isolation war ihr Wissensstand eher niedrig. Konfuzius verachtete sie nicht, sondern erklärte ihnen mit Begeisterung die konfuzianischen Klassiker, von den "Shijing" bis zu den "Yijing", von zwischenmenschlichem Verhalten bis hin zur Regierungsführung. Er erklärte alles geduldig und detailliert, ohne sich je zu langweilen. Selbst wenn einige Dorfbewohner ein schlechteres Verständnis hatten und wiederholte Erklärungen benötigten, runzelte Konfuzius keine Stirn und erklärte immer mit einfacher und verständlicher Sprache, unterstützt von realen Beispielen, damit sie die Bedeutung verstehen konnten. Durch Konfuzius' Unterweisung profitierten die Dorfbewohner sehr, ihre Denkweise wurde verfeinert, und das Erscheinungsbild des Dorfes erstrahlte neu. Konfuzius' unermüdliches Unterrichten veränderte nicht nur dieses Dorf, sondern hinterließ auch einen wertvollen geistigen Reichtum für die Nachwelt. Seine Geschichte wurde von Generation zu Generation weitergegeben und ermutigte Generationen von Erziehern, sich der Bildungsaufgabe zu widmen.
Usage
形容一个人认真负责，辛勤教学，从不厌倦。常用于赞扬老师或教育工作者。
Es beschreibt eine Person, die ihren Job ernst nimmt, fleißig unterrichtet und niemals müde wird. Es wird oft verwendet, um Lehrer oder Erzieher zu loben.
Examples
-
老师诲人不倦地教导我们。
lǎoshī huì rén bù juàn de jiàodǎo wǒmen
Der Lehrer unterrichtet uns unermüdlich.
-
他诲人不倦的精神值得我们学习。
tā huì rén bù juàn de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Sein unermüdlicher Geist des Unterrichtens ist es wert, von uns gelernt zu werden.
-
他对学生诲人不倦，深受学生爱戴。
tā duì xuésheng huì rén bù juàn, shēn shòu xuésheng àidài
Er unterrichtet seine Schüler unermüdlich und wird von ihnen sehr geliebt.