连篇累牍 lang und ausführlich
Explanation
形容文章篇幅过多，文辞冗长。
Beschreibt einen Text mit zu vielen Abschnitten und überflüssigen Worten.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他常常写出许多长篇大论的诗歌，其作品气势磅礴，充满浪漫主义情怀，但有时也会因为篇幅过长而显得冗余。有一次，他为一位权贵写了一首长诗，歌颂其功绩。这首诗洋洋洒洒，写满了十几张纸，可谓连篇累牍。权贵读完后，虽然对诗歌的才华赞赏有加，但也略感冗长，难以完全把握其精髓。后来，李白也意识到这一点，开始注重诗歌的精炼，力求做到言简意赅。
Es wird erzählt, dass zur Zeit der Tang-Dynastie ein Dichter namens Li Bai lebte, der oft lange Gedichte schrieb, die zwar kraftvoll und romantisch waren, aber manchmal aufgrund ihrer Länge auch überflüssig erschienen. Einmal schrieb er ein langes Gedicht für einen Würdenträger, um dessen Verdienste zu preisen. Das Gedicht war lang und umfasste über zehn Seiten Papier. Der Würdenträger war zwar beeindruckt von dem Talent des Dichters, fand es aber auch etwas lang und schwer, die Essenz des Gedichts vollständig zu erfassen. Später wurde sich Li Bai dessen bewusst und begann, die Kürze seiner Gedichte zu schätzen, indem er darauf bedacht war, prägnant zu sein.
Usage
用于形容文章或讲话冗长，篇幅过多。
Wird verwendet, um lange und ausführliche Texte oder Reden zu beschreiben.
Examples
-
他的报告连篇累牍，让人读起来很疲惫。
tā de bàogào lián piān lěi dú, ràng rén dú qǐ lái hěn píbèi.
Sein Bericht war lang und ausführlich, was ihn müde machte.
-
会议记录连篇累牍，重点不突出。
huìyì jìlù lián piān lěi dú, zhòngdiǎn bù tū chū
Das Protokoll der Besprechung war ellenlang und die Schwerpunkte waren nicht hervorgehoben.