追本溯源 den Ursprung aufdecken
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
Der Ausdruck bedeutet, die Wurzel und die Quelle zu erforschen, was bedeutet, die Quelle zu untersuchen.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, der bei der Erstellung seiner Gedichte stets nach der perfekten Darstellung der Stimmung und des Inhalts strebte. Einmal, als er berühmte Berge und Flüsse bereiste, hatte er die Idee, ein Gedicht über berühmte Berge und Flüsse zu schreiben. Er besuchte unzählige berühmte Berge und Flüsse, las viele alte Bücher und suchte nach Legenden und Geschichten über berühmte Berge und Flüsse, von der Antike bis zur Moderne, und forschte gründlich über die Geschichte, Kultur und die geografische Lage der berühmten Berge und Flüsse. Nach langer Recherche und Forschung schuf er schließlich ein Gedicht von überwältigender Macht und tiefem Sinn, das nicht nur die prachtvolle Landschaft der berühmten Berge und Flüsse, sondern auch deren historische und kulturelle Bedeutung zum Ausdruck brachte und dem Leser einen bleibenden Eindruck hinterließ.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
Der Ausdruck wird normalerweise als Prädikat, Objekt oder Adverbial verwendet und drückt das Nachforschen der Wurzel der Dinge aus.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Um die Hintergründe der Sache zu klären, müssen wir den Ursprung aufdecken.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Um dieses Problem zu untersuchen, muss man die Wurzel des Problems finden, um eine Lösung zu finden.